Текст и перевод песни Игорёк - Я так тебя люблю

Я так тебя люблю

В вагоне слышу тихий голос: Мне очень жаль!
И пассажиры будто знают, как тобой болею.
Впервые в жизни не хочу отсюда уезжать,
Дома другая жизнь, а без тебя я вряд ли сумею.
В промерзшей электричке выложил из спичек
Это сказочное имя, прости, вошло в привычку.
Надеюсь, эта песня попадет на твой рабочий стол
И ты узнаешь, как Москва способна быть пустой.
Как может быть настырным и родным твой номер мобильный,
Так часто удалял его, чтоб не звонить тебе синим.
Мне очень жаль! - ножом холодным резала нити,
Пыталась ставить жирные точки в моей любви к тебе.
Одна лишь фраза может задушить или убить меня
И я по ходу потерялся на твоей орбите.
Так важно было понимать, что я ей нужен,
Ведь ее отсутствие – это смертельное оружие.
Душа летела над лужами,
Но не апрель, а простужен был
Твоим смертельным оружием
Видимо сам я себя убил!
Душа летела над лужами,
Но не апрель, а простужен был
Твоим смертельным оружием
Видимо сам я себя убил!
По ходу снова кто-то сглазил или помешал
Стал ненавидеть выражение Мне очень жаль
Мне насвистывает чайник, мол, не скучай,
Но печаль расписывает стены в одинокий причал.
Мечтал прижаться вновь губами к загорелым плечам,
Скучал по добрым разговорам, так по мелочам
И я тянусь к тебе, словно цветы к холодному солнцу,
Что мне упорно твердит: Забудь и успокойся!
В твоем понятии останемся друзьями
Значит, быть недосягаемым и прятаться за расстоянием.
Мне очень жаль, но я по-прежнему близко
Возможно, что-то может оказаться на моем диске.
Затаился, в твоих фотоальбомах прячусь,
В памяти твоей я в открытках на развороте,
Жаль не может нашептать тебе моя игрушка,
Что твое отсутствие – это смертельное оружие.
Душа летела над лужами,
Но не апрель, а простужен был
Твоим смертельным оружием
Видимо сам я себя убил!
Душа летела над лужами,
Но не апрель, а простужен был
Твоим смертельным оружием
Видимо сам я себя убил!

I Love You So Much

In the train car, I hear a soft voice: I'm so sorry!
And the passengers seem to know how much I miss you.
For the first time in my life, I don't want to leave this place,
Life is different at home, and without you, I can hardly manage.
In the freezing electric train, I laid out with matches
This fairy-tale name, forgive me, has become a habit.
I hope this song will land on your desktop
And you will learn how Moscow can be empty.
How your mobile number can be persistent and familiar,
So often I deleted it, so as not to call you blue.
I'm so sorry! - cold as a knife, it cut the threads,
You tried to put bold periods in my love for you.
Just one phrase can choke or kill me
And I've lost my way in your orbit.
It was so important to know that she needed me,
Because her absence is a deadly weapon.
My soul flew over the puddles,
But it wasn't April, but I caught a cold
With your deadly weapon
Apparently I killed myself!
My soul flew over the puddles,
But it wasn't April, but I caught a cold
With your deadly weapon
Apparently I killed myself!
Along the way, someone jinxed or interfered again
I began to hate the expression I'm so sorry
The teapot whistles to me, they say, don't be sad,
But sadness paints the walls in a lonely pier.
I dreamed of pressing my lips to your tanned shoulders again,
I missed good conversations, all the little things
And I reach out to you, like flowers to the cold sun,
Which stubbornly tells me: Forget it and calm down!
In your understanding, we will remain friends
So, become unreachable and hide behind the distance.
I'm so sorry, but I'm still close
Maybe something will end up on my disk.
I went into hiding, I hide in your photo albums,
In your memory, I am in postcards on the развороте,
It's unfortunate that my toy can't whisper to you,
That your absence is a deadly weapon.
My soul flew over the puddles,
But it wasn't April, but I caught a cold
With your deadly weapon
Apparently I killed myself!
My soul flew over the puddles,
But it wasn't April, but I caught a cold
With your deadly weapon
Apparently I killed myself!