Текст и перевод песни Идефикс - Эхо

Эхо

Первый Куплет:
Время делает шаг,
Время пестрит оборотами.
Утро, подъем на работу,
Бездумные роботы, мелкие хлопоты.
Ты... а ты и твой маленький мир по локоть в крови,
Колкими фразами рушим мосты и разносим заразу -
Пир во время чумы.
Нам дотянуть бы до 100,
Но в горло впивается сталь.
Эхо войны сквозь сон до утра,
На твой город накинет вуаль.
Уже не помню Рейхстаг,
Еле дыша уповай на Христа,
Голубя мира за море,
Но сами ни капли не станем решать.

Сердце раздавят нам лихо ботинком,
Чья-то там прихоть сдует как вихрем.
Криком чьим-то дети, дома,
Рыком хриплым тихо чума.
Старомодные принципы, да,
Мольба внутри кольца, спаси и сохрани,
Но ты по пояс там.
Дышать под поездом нам ведь как-то боязно, да,
Но как-то поздно писать
Про то, что боль небесам,
Попросят спеть Ляйсану,
Сам решил пуститься в пляс,
Все что мое, то грязь,
Тело, мясо, сердце, фас.

Было бы время бежать в никуда не беда,
Будет день, значит, будет еда.
Там ветра будет день.
Металл и вода нашим детям,
Как [1?] за свои города.
Он выйдет к миру, смотри и я, и ты там,
Но вместо нимба у него рога, копыта.

Бесконечную дорогу,
Мой город огней укроет зима.
Бесконечному потоку
Остывших людей грозится чума.

Второй Куплет:
Холод этого города,
Где суть перекопана, воля растоптана.
Сотни лет вороны кружат как роботы,
Над куполами тесненного золота.
Темные души за мизерный куш готовы на все,
Средь потоков и луж плывет мой кораблик,
Чтобы в итоге застыть навсегда в объятиях стуж.
Мне говорили надо любить,
А не ненавидеть, экая прыть,
Но этот волчонок понял за жизнь,
И что-то про то с кем надо тут выть.
Я видел огни - это факел игнит,
Которым ты нужен только убитый.
Скажи мне о чем тут еще говорить,
Если каждый станет забытым?
Потерянным именем с тлевшим в огне,
Дыркой от пули в серой стене,
Застывшей улыбкой в паутине смартфона,
Призраком жизни мертвого фона,
Ржавой короной спекшейся кровью,
Никчемную жизнью, последнею болью,
Запиканным пиком, некрикнутым криком,
Дикою дичью на полотне диком.
Я видел их всех и даже не раз,
Мертвые души в жесткости глаз,
Как темные тучи, сбитые в кучи,
Во лжи выясняли кто их них круче,
Увольте, нам не по пути,
Рву ваши цепи как нити гнилые,
Позвольте, мне надо идти,
Прощайте, мои недорогие.

Припев: [х2]
Бесконечную дорогу,
Мой город огней укроет зима.
Бесконечному потоку
Остывших людей грозится чума
Остывших людей грозится чума

Echo

First Verse:
Time takes a step,
Time is filled with revolutions.
Morning, getting up for work,
Thoughtless robots, petty chores.
You... and your little world is elbow-deep in blood,
With sharp phrases we break bridges and spread the contagion -
A feast during the plague.
We need to make it to 100,
But steel bites into our throats.
The echo of war through sleep until dawn,
Will throw a veil over your city.
I don't remember the Reichstag anymore,
Barely breathing, rely on Christ,
The dove of peace across the sea,
But we ourselves won't solve a drop.

Our hearts will be crushed by a cruel boot,
Someone's whim will blow away like a whirlwind.
Someone's children scream, homes,
With a hoarse roar, the plague whispers quietly.
Old-fashioned principles, yes,
A prayer inside the ring, save and protect,
But you're already waist-deep there.
Breathing under the train is somehow scary, yes,
But it's somehow too late to write
About the pain to the heavens,
They'll ask Laysan to sing,
He decided to start dancing himself,
Everything that's mine is dirt,
Body, flesh, heart, attack.

If there was time to run to nowhere, it wouldn't be a problem,
If there's a day, then there will be food.
There will be a day of winds.
Metal and water to our children,
As a [1?] for their cities.
He will come out to the world, look, both you and I are there,
But instead of a halo, he has horns and hooves.

An endless road,
Winter will cover my city of lights.
An endless stream
Of cooled people is threatened by the plague.

Second Verse:
The cold of this city,
Where the essence is dug up, the will is trampled.
For hundreds of years, crows circle like robots,
Above the domes of packed gold.
Dark souls are ready for anything for a meager reward,
Among the streams and puddles my little ship floats,
To eventually freeze forever in the embrace of frost.
They told me I should love,
And not hate, what a leap,
But this wolf cub understood during his life,
And something about who to howl with here.
I saw the lights - it's a torch igniting,
Which only needs you dead.
Tell me what else is there to talk about here,
If everyone will be forgotten?
A lost name with a smoldering fire,
A bullet hole in a gray wall,
A frozen smile in the web of a smartphone,
The ghost of life of a dead background,
A rusty crown of caked blood,
A worthless life, the last pain,
A beeped peak, an uncried scream,
Wild game on a wild canvas.
I saw them all and more than once,
Dead souls in the harshness of their eyes,
Like dark clouds, huddled together,
In lies they figured out which of them was cooler,
Excuse me, we're not on the same path,
I tear your chains like rotten threads,
Let me, I need to go,
Farewell, my dears.

Chorus: [x2]
An endless road,
Winter will cover my city of lights.
An endless stream
Of cooled people is threatened by the plague
Of cooled people is threatened by the plague