Я поеду домой - Из клана Хулиганоff перевод на немецкий

Я поеду домой

Когда буря утихнет
Когда боги и пули уснули
Ночь печаль мою снимет
И последние свечи задули
Ты прости меня солнце
Дай с луною немного покоя
Когда зло превратиться в цветы
И рассеется дым над рекою
Я поеду домой
Я поеду в родной мой край
Напои меня водой моя
Без строя без боя
Я возьму минор гитару настрою
И до рассвета
В эти объятья душа моя рвётся
Ожидая ответа
Будет искать это пьяное солнце
По дороге домой
Я в цветочных полях тормозну
Кот как и я он устал
И он тоже почуял весну
И когда ты на встречу мне выйдешь
Ты услышишь мой скромный привет
И увидишь цветы полевые
Я собрал их огромный букет
Я поеду домой
Я поеду в родной мой край
Напои меня водой моя
Без строя без боя
Я возьму минор гитару настрою
И до рассвета
В эти объятья душа моя рвётся
Ожидая ответа
Будет искать это пьяное солнце
Ночь провода ждут города
Ночь города кто право дал
Долгая дорога дорого нам обойдётся
Я вернусь туда где моё сердце бьется
И меня ждут я не опоздаю
Полюби меня таким такого принимают
Дорога это восход это восторг
Дорога это расход это восток
Когда буря утихнет
Когда боги и пули уснули
Ночь печаль мою снимет
И последние свечи задули
Ты прости меня солнце
Дай с луною немного покоя
Когда зло превратиться в цветы
И рассеется весь этот дым над рекою
Я поеду домой
Я поеду в родной мой край
Напои меня водой моя
Без строя без боя
Я возьму минор гитару настрою
И до рассвета
В эти объятья душа моя рвётся
Ожидая ответа
Будет искать это пьяное солнце
Я поеду домой
Я поеду в родной мой край
Напои меня водой моя
Без строя без боя
Я возьму минор гитару настрою
И до рассвета
В эти объятья душа моя рвётся
Ожидая ответа
Будет искать это пьяное солнце

Ich werde nach Hause fahren

Wenn der Sturm sich legt,
Wenn die Götter und Kugeln eingeschlafen sind,
Nimmt die Nacht meine Trauer,
Und die letzten Kerzen sind verloschen.
Verzeih mir, Sonne,
Gib mir ein wenig Ruhe mit dem Mond.
Wenn das Böse sich in Blumen verwandelt
Und der Rauch über dem Fluss sich auflöst,
Werde ich nach Hause fahren,
Ich werde in meine Heimat fahren.
Gib mir Wasser zu trinken, meine Liebe,
Ohne Formation, ohne Kampf.
Ich werde die Moll-Gitarre nehmen und stimmen
Und bis zum Morgengrauen...
In diese Umarmung sehnt sich meine Seele,
Auf eine Antwort wartend.
Diese betrunkene Sonne wird suchen
Auf dem Weg nach Hause.
Ich werde in den Blumenfeldern anhalten,
Der Kater, wie ich, ist müde,
Und er hat auch den Frühling gespürt.
Und wenn du mir entgegenkommst,
Wirst du meinen bescheidenen Gruß hören
Und die Feldblumen sehen,
Ich habe einen riesigen Strauß gesammelt.
Ich werde nach Hause fahren,
Ich werde in meine Heimat fahren.
Gib mir Wasser zu trinken, meine Liebe,
Ohne Formation, ohne Kampf.
Ich werde die Moll-Gitarre nehmen und stimmen
Und bis zum Morgengrauen...
In diese Umarmung sehnt sich meine Seele,
Auf eine Antwort wartend.
Diese betrunkene Sonne wird suchen.
Die Nacht, die Drähte warten auf die Städte,
Die Nacht, die Städte, wer gab das Recht?
Der lange Weg wird uns teuer zu stehen kommen.
Ich werde dorthin zurückkehren, wo mein Herz schlägt,
Und man wartet auf mich, ich werde mich nicht verspäten.
Liebe mich so, wie ich bin, so wie man mich akzeptiert.
Der Weg ist der Sonnenaufgang, es ist Begeisterung,
Der Weg ist der Verbrauch, es ist der Osten.
Wenn der Sturm sich legt,
Wenn die Götter und Kugeln eingeschlafen sind,
Nimmt die Nacht meine Trauer,
Und die letzten Kerzen sind verloschen.
Verzeih mir, Sonne,
Gib mir ein wenig Ruhe mit dem Mond.
Wenn das Böse sich in Blumen verwandelt
Und der ganze Rauch über dem Fluss sich auflöst,
Werde ich nach Hause fahren,
Ich werde in meine Heimat fahren.
Gib mir Wasser zu trinken, meine Liebe,
Ohne Formation, ohne Kampf.
Ich werde die Moll-Gitarre nehmen und stimmen
Und bis zum Morgengrauen...
In diese Umarmung sehnt sich meine Seele,
Auf eine Antwort wartend.
Diese betrunkene Sonne wird suchen.
Ich werde nach Hause fahren,
Ich werde in meine Heimat fahren.
Gib mir Wasser zu trinken, meine Liebe,
Ohne Formation, ohne Kampf.
Ich werde die Moll-Gitarre nehmen und stimmen
Und bis zum Morgengrauen...
In diese Umarmung sehnt sich meine Seele,
Auf eine Antwort wartend.
Diese betrunkene Sonne wird suchen.