Извините за опоздание - В первый раз - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Извините за опоздание - В первый раз




В первый раз
The First Time
Лето, тёплый ветер, ярко солнце светит
Summer, a warm breeze, the bright sun is shining
Я в тебя влюблён, хоть мне ничто не светит
I'm in love with you, though I have no chance
Не могу забыть, как улыбнулась мне в первый раз
I can't forget how you smiled at me the first time
В первый раз!
The first time!
Даришь мне тепло, но только как другу
You give me warmth, but only as a friend
Мы с тобой не можем быть большим друг другу
We can't be more than friends with each other
Но когда мы рядом, сердце бьётся как в первый раз
But when we're together, my heart beats like the first time
Как в первый
Like the first
Не влюблялся долго потому что мне не нужно
I haven't been in love for a long time because I didn't need it
Или не любили, потому что не был нужен
Or wasn't loved, because I wasn't needed
Хэй, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Hey, I don't know, I don't know, I don't know
Не любил, задолбали, задолбали, задолбали, я забил
Didn't love, got fed up, got fed up, got fed up, I gave up
Музыку пишу, ей живу, мне нормально (кайф)
I write music, I live by it, I'm fine (high)
Затянуло жёстко, позабыл её гениально
Got hooked hard, forgot about her - brilliant
Я на сцене, на концерте, свет софитов слепит
I'm on stage, at a concert, the spotlights are blinding
И отсюда та их зависть просто детский лепит
And from here comes their envy - just childish babble
Мне кайфово, я кайфовый, но вдруг ошибка
I'm feeling good, I'm cool, but suddenly a mistake
Один взгляд, а там ты и твоя улыбка
One glance, and there you are with your smile
Лето, тёплый ветер, ярко солнце светит
Summer, a warm breeze, the bright sun is shining
Я в тебя влюблён, хоть мне ничто не светит
I'm in love with you, though I have no chance
Не могу забыть как улыбнулась мне в первый раз первый раз)
I can't forget how you smiled at me the first time (the first time)
Даришь мне тепло, но только как другу
You give me warmth, but only as a friend
Мы с тобой не можем быть большим друг другу
We can't be more than friends with each other
Но когда мы рядом, сердце бьётся как в первый раз
But when we're together, my heart beats like the first time





Авторы: попов роман, николай коршак


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.