Извините за опоздание - Казантип - перевод текста песни на английский

Казантип - Извините за опозданиеперевод на английский




Казантип
Kazantip
На казантипе пьяный я попал в твой плен
At Kazantip, drunk, I fell captive to your charm,
Меня манила красота твоих колен
The beauty of your knees drew me in like a siren's alarm.
Да, я как пушкин - тоже гений и ещё
Yes, I'm like Pushkin, a genius too, and what's more,
Про твои ножки напишу пятьсот поэм
I'll write five hundred poems about your legs, that's for sure.
Сотня поэм, тыща поэм, как же красивы сейчас твои ноги
A hundred poems, a thousand poems, how beautiful your legs are right now,
Я точно, как пушкин, передо мной тоже стелятся зимние дороги
Like Pushkin, I see winter roads spread out before me somehow.
И летний бит, меня манит, две тыщи семь и казантип
And the summer beat, it beckons me, two thousand and seven and Kazantip,
Что это за тип, сейчас улетит, интересно откуда такой аппетит
What kind of guy is this, about to take off, I wonder where he gets his zip.
Красные глаза, жёлтый чемоданчик
Red eyes, a yellow suitcase,
Танцует тик тоник, кайфовый танчик
Dancing the Tik Tonik, a groovy little dance.
Всё расплескал, пополняйте стаканчик
Spilled everything, refill my glass,
Танцуют все: новосиб, пермь и нальчик
Everyone's dancing: Novosibirsk, Perm, and Nalchik, en masse.
Девочка точно всех выше сейчас, жёсткие танцы на стойке
The girl is definitely the tallest now, dancing hard on the bar,
В ней сейчас пиво с вином и разновидность настойки
Inside her now, beer and wine, and some kind of bizarre
Музыку только не смей вырубать, ты же не столько жестокий
Concoction. Don't you dare turn off the music, you're not that cruel,
Прыгаем выше, прыгаем все, и так до утра, кто самый стойкий
We jump higher, we all jump, until the morning, who's the biggest fool?
Не важно, где, я и есть казантип, разнёс пол общаги
It doesn't matter where, I am Kazantip, trashed the whole dorm room floor,
Голос сорвал, я верещал будто олег верещагин
Lost my voice, I screamed like Oleg Vereshchagin, what's more.
Съел много еды и пил ром, я пиратский шэгги, зови меня щагги
Ate a lot of food and drank rum, I'm a pirate Shaggy, call me Shraggy,
Когда я пьян мне хочется ту, а ещё ту, ещё хочу ту
When I'm drunk I want that one, and that one, and I still want that hottie.
Я хочу ту, ещё хочу в тур, к вам хочу в тур
I want that one, I want a tour, I want a tour with you,
Но всё это не тру, когда смотрю я на тебя
But none of that's true, when I look at you,
Остальное сотру
The rest I'll erase.
Я не совру, если скажу, что по тебе с ума схожу
I won't lie if I say I'm crazy about you, no trace
На казантипе
Of doubt at Kazantip.
На казантипе пьяный я попал в твой плен
At Kazantip, drunk, I fell captive to your charm,
Меня манила красота твоих колен
The beauty of your knees drew me in like a siren's alarm.
Да, я как пушкин - тоже гений и ещё
Yes, I'm like Pushkin, a genius too, and what's more,
Про твои ножки напишу пятьсот поэм
I'll write five hundred poems about your legs, that's for sure.
На казантипе пьяный я попал в твой плен
At Kazantip, drunk, I fell captive to your charm,
Меня манила красота твоих колен
The beauty of your knees drew me in like a siren's alarm.
Да, я как пушкин - тоже гений и ещё
Yes, I'm like Pushkin, a genius too, and what's more,
Про твои ножки напишу пятьсот поэм
I'll write five hundred poems about your legs, that's for sure.





Авторы: попов р.а., чертопруд ф.н.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.