Извините за опоздание - Счастлив и трезвый - перевод текста песни на немецкий




Счастлив и трезвый
Glücklich und nüchtern
Я лежу беспомощный, в алкоголе тонущий
Ich liege hilflos da, ertrinke im Alkohol
Нету в жизни счастья кроме водки - живу овощем
Es gibt kein Glück im Leben außer Wodka - ich lebe wie ein Gemüse
Не могу дышать, перестал писать
Ich kann nicht atmen, habe aufgehört zu schreiben
Убиваю себя сам, вернуться бы назад
Ich zerstöre mich selbst, wünschte, ich könnte zurückkehren
Детство - вернуться бы в детство
Kindheit - ich wünschte, ich könnte in die Kindheit zurückkehren
Где я всегда был счастлив и трезвый
Wo ich immer glücklich und nüchtern war
Беспонт - там нету места
Sinnlos - dort ist kein Platz
Тем, у кого на двух плечах бесы
Für diejenigen, die Dämonen auf beiden Schultern tragen
Детство - вернуться бы в детство
Kindheit - ich wünschte, ich könnte in die Kindheit zurückkehren
Где я всегда был счастлив и трезвый
Wo ich immer glücklich und nüchtern war
Беспонт - там нету места
Sinnlos - dort ist kein Platz
Тем, у кого на двух плечах бесы
Für diejenigen, die Dämonen auf beiden Schultern tragen
Интересно кем бы был я, если обещания детства
Ich frage mich, wer ich wäre, wenn ich die Versprechen der Kindheit
Выполнял, не нарушая, каждый день и повсеместно
Gehalten hätte, ohne sie zu brechen, jeden Tag und überall
Только, что обещал жить до конца и без алкоголя
Nur, dass ich versprochen hatte, bis zum Ende und ohne Alkohol zu leben
Позабыл, и к сожалению, я не вспомню более
Habe ich vergessen, und leider werde ich mich nicht mehr daran erinnern
Детство - вернуться бы в детство
Kindheit - ich wünschte, ich könnte in die Kindheit zurückkehren
Где я всегда был счастлив и трезвый
Wo ich immer glücklich und nüchtern war
Беспонт - там нету места
Sinnlos - dort ist kein Platz
Тем у кого на двух плечах бесы
Für diejenigen, die Dämonen auf beiden Schultern tragen
Детство - вернуться бы в детство
Kindheit - ich wünschte, ich könnte in die Kindheit zurückkehren
Где я всегда был счастлив и трезвый
Wo ich immer glücklich und nüchtern war
Беспонт - там нету места
Sinnlos - dort ist kein Platz
Тем, у кого на двух плечах бесы
Für diejenigen, die Dämonen auf beiden Schultern tragen
Неуместный в этой жизни абсолютно бесполезный
Unangebracht in diesem Leben, absolut nutzlos
Неизвестный большинству накопил нимало боли
Den meisten unbekannt, habe ich viel Schmerz angesammelt
На доли разделилась жизнь, где детство
Das Leben teilte sich in Teile, wo die Kindheit
Стало для меня любовью, та, что больше не случится
Für mich zur Liebe wurde, die nie wieder geschehen wird
Детство - вернуться бы в детство
Kindheit - ich wünschte, ich könnte in die Kindheit zurückkehren
Где я всегда был счастлив и трезвый
Wo ich immer glücklich und nüchtern war
Беспонт - там нету места
Sinnlos - dort ist kein Platz
Тем, у кого на двух плечах бесы
Für diejenigen, die Dämonen auf beiden Schultern tragen
Детство - вернуться бы в детство
Kindheit - ich wünschte, ich könnte in die Kindheit zurückkehren
Где я всегда был счастлив и трезвый
Wo ich immer glücklich und nüchtern war
Детство - вернуться бы в детство
Kindheit - ich wünschte, ich könnte in die Kindheit zurückkehren
Где я всегда был счастлив и трезвый
Wo ich immer glücklich und nüchtern war
Беспонт - там нету места
Sinnlos - dort ist kein Platz
Тем, у кого на двух плечах бесы
Für diejenigen, die Dämonen auf beiden Schultern tragen
Детство - вернуться бы в детство
Kindheit - ich wünschte, ich könnte in die Kindheit zurückkehren
Где я всегда был счастлив и трезвый
Wo ich immer glücklich und nüchtern war
Беспонт - там нету места
Sinnlos - dort ist kein Platz
Тем, у кого на двух плечах бесы
Für diejenigen, die Dämonen auf beiden Schultern tragen
Детство
Kindheit





Авторы: попов р.а., коуров а.в.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.