Моето момиче - Илиян перевод на немецкий

Моето момиче

Хайде, хайде, тръгвай докато целувам, да не дойде любовта
Тръгвай, че набързо някой ще се влюби, ти ли си, или съм аз?
Хайде, хайде, давай, ставай, облечи се, крий сърцето си сега
Някой ще загази, по добре пази се, вместо теб ще се предам

Моето момиче, ще ти се оплача
Нещо много ми тежи
Щом ме заобичаш, аз да не получа
Удар пред очите ти

Моя ли си, с мене ли си, или си ми чужда?
Лъжеш ли ме, луда ли си? (Лу-да)
Дразниш ме, когато си мълчиш и ме възбуждаш
Чакам те, събличаш ли ме? (Лу-да)

Къде излизаш, кога си лягаш?
Какво си казваш, като ми бягаш?
Да знаеш, мразя те
Когато няма те
Мразя те
Но ще ми мине

Дай ми, дай ми още същото от снощи, дето не било любов
Същото за днеска, дето не е връзка и не се е случвало
Хайде, хайде, давай, ставай, облечи се, крий сърцето си сега
Някой ще загази, по добре пази се, вместо теб ще се предам

Моето момиче, ще ти се оплача
Нещо много ми тежи
Щом ме заобичаш, аз да не получа
Удар пред очите ти

В есемеса пише не
Снощи каза да, добре
Кой кого побъркал е?
Ти мен
Няма връзка, ясно е
Има секс опасно е
Кой в какво затънал е?
Аз в теб

В есемеса пише не
Снощи каза да, добре
Кой кого побъркал е?
Ти мен
Няма връзка, ясно е
Има секс опасно е
Кой в какво затънал е?
Аз в теб

Моето момиче, ще ти се оплача
Нещо много ми тежи
Щом ме заобичаш, аз да не получа
Удар пред очите ти

Моето момиче, ще ти се оплача
Нещо много ми тежи
Щом ме заобичаш, аз да не получа
Удар пред очите ти

В есемеса пише не
Снощи каза да, добре
Кой кого побъркал е?
Ти мен
Няма връзка, ясно е
Има секс опасно е
Кой в какво затънал е?
Аз в теб

В есемеса пише не
Снощи каза да, добре
Кой кого побъркал е?
Ти мен
Няма връзка, ясно е
Има секс опасно е
Кой в какво затънал е?
Аз в теб

Mein Mädchen

Los, los, geh, während ich küsse, damit die Liebe nicht kommt
Geh, denn schnell wird sich jemand verlieben, bist du es, oder bin ich es?
Los, los, mach schon, steh auf, zieh dich an, versteck dein Herz jetzt
Jemand wird in Schwierigkeiten geraten, pass lieber auf dich auf, an deiner Stelle werde ich mich ergeben

Mein Mädchen, ich werde mich bei dir beklagen
Etwas lastet schwer auf mir
Wenn du anfängst mich zu lieben, lass mich nicht
vor deinen Augen einen Schock erleiden

Bist du mein, bist du bei mir, oder bist du mir fremd?
Lügst du mich an, bist du verrückt? (Ver-rückt)
Du reizt mich, wenn du schweigst und mich erregst
Ich warte auf dich, ziehst du mich aus? (Ver-rückt)

Wohin gehst du aus, wann gehst du schlafen?
Was sagst du dir, wenn du vor mir wegläufst?
Du sollst wissen, ich hasse dich
Wenn du nicht da bist
Ich hasse dich
Aber es wird vergehen

Gib mir, gib mir mehr von demselben von gestern Abend, das keine Liebe war
Dasselbe für heute, das keine Beziehung ist und nicht passiert ist
Los, los, mach schon, steh auf, zieh dich an, versteck dein Herz jetzt
Jemand wird in Schwierigkeiten geraten, pass lieber auf dich auf, an deiner Stelle werde ich mich ergeben

Mein Mädchen, ich werde mich bei dir beklagen
Etwas lastet schwer auf mir
Wenn du anfängst mich zu lieben, lass mich nicht
vor deinen Augen einen Schock erleiden

In der SMS steht nein
Gestern Abend sagtest du ja, gut
Wer hat wen verrückt gemacht?
Du mich
Keine Beziehung, das ist klar
Es gibt Sex, es ist gefährlich
Wer ist worin versunken?
Ich in dir

In der SMS steht nein
Gestern Abend sagtest du ja, gut
Wer hat wen verrückt gemacht?
Du mich
Keine Beziehung, das ist klar
Es gibt Sex, es ist gefährlich
Wer ist worin versunken?
Ich in dir

Mein Mädchen, ich werde mich bei dir beklagen
Etwas lastet schwer auf mir
Wenn du anfängst mich zu lieben, lass mich nicht
vor deinen Augen einen Schock erleiden

Mein Mädchen, ich werde mich bei dir beklagen
Etwas lastet schwer auf mir
Wenn du anfängst mich zu lieben, lass mich nicht
vor deinen Augen einen Schock erleiden

In der SMS steht nein
Gestern Abend sagtest du ja, gut
Wer hat wen verrückt gemacht?
Du mich
Keine Beziehung, das ist klar
Es gibt Sex, es ist gefährlich
Wer ist worin versunken?
Ich in dir

In der SMS steht nein
Gestern Abend sagtest du ja, gut
Wer hat wen verrückt gemacht?
Du mich
Keine Beziehung, das ist klar
Es gibt Sex, es ist gefährlich
Wer ist worin versunken?
Ich in dir