Текст и перевод песни Илиян - Моето момиче

Моето момиче

Хайде, хайде, тръгвай докато целувам, да не дойде любовта
Тръгвай, че набързо някой ще се влюби, ти ли си, или съм аз?
Хайде, хайде, давай, ставай, облечи се, крий сърцето си сега
Някой ще загази, по добре пази се, вместо теб ще се предам

Моето момиче, ще ти се оплача
Нещо много ми тежи
Щом ме заобичаш, аз да не получа
Удар пред очите ти

Моя ли си, с мене ли си, или си ми чужда?
Лъжеш ли ме, луда ли си? (Лу-да)
Дразниш ме, когато си мълчиш и ме възбуждаш
Чакам те, събличаш ли ме? (Лу-да)

Къде излизаш, кога си лягаш?
Какво си казваш, като ми бягаш?
Да знаеш, мразя те
Когато няма те
Мразя те
Но ще ми мине

Дай ми, дай ми още същото от снощи, дето не било любов
Същото за днеска, дето не е връзка и не се е случвало
Хайде, хайде, давай, ставай, облечи се, крий сърцето си сега
Някой ще загази, по добре пази се, вместо теб ще се предам

Моето момиче, ще ти се оплача
Нещо много ми тежи
Щом ме заобичаш, аз да не получа
Удар пред очите ти

В есемеса пише не
Снощи каза да, добре
Кой кого побъркал е?
Ти мен
Няма връзка, ясно е
Има секс опасно е
Кой в какво затънал е?
Аз в теб

В есемеса пише не
Снощи каза да, добре
Кой кого побъркал е?
Ти мен
Няма връзка, ясно е
Има секс опасно е
Кой в какво затънал е?
Аз в теб

Моето момиче, ще ти се оплача
Нещо много ми тежи
Щом ме заобичаш, аз да не получа
Удар пред очите ти

Моето момиче, ще ти се оплача
Нещо много ми тежи
Щом ме заобичаш, аз да не получа
Удар пред очите ти

В есемеса пише не
Снощи каза да, добре
Кой кого побъркал е?
Ти мен
Няма връзка, ясно е
Има секс опасно е
Кой в какво затънал е?
Аз в теб

В есемеса пише не
Снощи каза да, добре
Кой кого побъркал е?
Ти мен
Няма връзка, ясно е
Има секс опасно е
Кой в какво затънал е?
Аз в теб

Ma fille

Allez, allez, pars pendant que je t'embrasse, pour que l'amour ne vienne pas
Pars, car quelqu'un va tomber amoureux, toi ou moi ?
Allez, allez, vas-y, lève-toi, habille-toi, cache ton cœur maintenant
Quelqu'un va se retrouver dans une situation difficile, mieux vaut se protéger, je me sacrifierai à ta place

Ma fille, je vais me plaindre à toi
Quelque chose me pèse beaucoup
Si tu m'aimes, ne veux-tu pas recevoir
Un coup devant tes yeux

Es-tu à moi, es-tu avec moi, ou es-tu étrangère ?
Me mens-tu, es-tu folle ? (Folle)
Tu me provoques quand tu es silencieuse et tu m'excites
Je t'attends, me déshabilles-tu ? (Folle)

Où sors-tu, quand te couches-tu ?
Que te dis-tu quand tu me fuis ?
Sache que je te déteste
Quand tu n'es pas là
Je te déteste
Mais ça me passera

Donne-moi, donne-moi encore la même chose que hier soir, ce qui n'était pas de l'amour
La même chose pour aujourd'hui, ce qui n'est pas une relation et qui ne s'est pas produit
Allez, allez, vas-y, lève-toi, habille-toi, cache ton cœur maintenant
Quelqu'un va se retrouver dans une situation difficile, mieux vaut se protéger, je me sacrifierai à ta place

Ma fille, je vais me plaindre à toi
Quelque chose me pèse beaucoup
Si tu m'aimes, ne veux-tu pas recevoir
Un coup devant tes yeux

Le message dit non
Hier soir, tu as dit oui, d'accord
Qui a perdu la tête ?
Toi moi
Pas de relation, c'est clair
Il y a du sexe, c'est dangereux
Qui est coincé dans quoi ?
Moi en toi

Le message dit non
Hier soir, tu as dit oui, d'accord
Qui a perdu la tête ?
Toi moi
Pas de relation, c'est clair
Il y a du sexe, c'est dangereux
Qui est coincé dans quoi ?
Moi en toi

Ma fille, je vais me plaindre à toi
Quelque chose me pèse beaucoup
Si tu m'aimes, ne veux-tu pas recevoir
Un coup devant tes yeux

Ma fille, je vais me plaindre à toi
Quelque chose me pèse beaucoup
Si tu m'aimes, ne veux-tu pas recevoir
Un coup devant tes yeux

Le message dit non
Hier soir, tu as dit oui, d'accord
Qui a perdu la tête ?
Toi moi
Pas de relation, c'est clair
Il y a du sexe, c'est dangereux
Qui est coincé dans quoi ?
Moi en toi

Le message dit non
Hier soir, tu as dit oui, d'accord
Qui a perdu la tête ?
Toi moi
Pas de relation, c'est clair
Il y a du sexe, c'est dangereux
Qui est coincé dans quoi ?
Moi en toi