По тундре
Durch die Tundra
Это
было
весною
в
зеленеющем
мае
Es
war
im
Frühling,
im
grünenden
Mai
Когда
тундра
проснулась
Als
die
Tundra
erwachte
расцвело
всё
кругом
erblühte
alles
ringsum
Мы
бежали
с
тобою
Wir
liefen
mit
dir
davon
Замачив
вертухаев
nachdem
wir
die
Wachen
erledigt
hatten
Мы
бежали
из
зоны
Wir
flohen
aus
der
Zone
Покатит
нас
шаром
Man
peitschte
uns
vorwärts
По
тундре
по
железной
дороге
Durch
die
Tundra,
entlang
der
Eisenbahn
Где
мчится
скорый
Wo
der
Eilzug
rast
Воркута
Ленинград
Workuta-Leningrad
По
тундре
по
железной
дороге
Durch
die
Tundra,
entlang
der
Eisenbahn
Где
мчится
скорый
Wo
der
Eilzug
rast
Воркута
Ленинград
Workuta-Leningrad
Лебединные
стаи
Schwänenschwärme
Нам
на
встречу
летели
flogen
uns
entgegen
Нам
на
юг
им
на
север
Wir
nach
Süden,
sie
nach
Norden
Каждый
хочет
свой
дом
Jeder
sucht
sein
Heim
Эта
тундра
без
края
Diese
grenzenlose
Tundra
Эти
редкие
ели
Die
spärlichen
Fichten
Этот
день
бесконечный
Dieser
endlose
Tag
Но
мы
чуя
бредём
Doch
wir
tappen
weiter
По
тундре
по
железной
дороге
Durch
die
Tundra,
entlang
der
Eisenbahn
Где
мчится
скорый
Wo
der
Eilzug
rast
Воркута
Ленинград
Workuta-Leningrad
По
тундре
по
железной
дороге
Durch
die
Tundra,
entlang
der
Eisenbahn
Где
мчится
скорый
Wo
der
Eilzug
rast
Воркута
Ленинград
Workuta-Leningrad
Дождь
нам
хлещет
по
рылам
Regen
peitscht
ins
Gesicht
Свищут
пули
нагана
Nagan-Kugeln
pfeifen
Лай
овчарок
всё
ближе
Hundegebell
kommt
näher
Автоматы
стучат
Maschinengewehre
hämmerten
Я
тебя
не
увижу
Ich
seh
dich
nicht
wieder
Моя
родная
мама
Meine
liebe
Mutter
Суки
нас
окружили
Diese
Bastarde
umzingelten
uns
Руки
в
гору
кричат
Hände
hoch!
brüllten
sie
По
тундре
по
железной
дороге
Durch
die
Tundra,
entlang
der
Eisenbahn
Где
мчится
скорый
Wo
der
Eilzug
rast
Воркута
Ленинград
Workuta-Leningrad
По
тундре
по
железной
дороге
Durch
die
Tundra,
entlang
der
Eisenbahn
Где
мчится
скорый
Wo
der
Eilzug
rast
Воркута
Ленинград
Workuta-Leningrad
Я
сижу
в
одиночке
Ich
sitz
in
der
Einzelzelle
И
плюю
в
потолочечек
Und
spucke
an
die
Decke
Пред
людми
я
виновен
Vor
Menschen
schuldig
А
перед
господом
чист
Vor
dem
Herrn
rein
Предо
мною
икона
Vor
mir
die
Ikone
И
запретная
зона
Und
die
verbotene
Zone
А
на
вышке
всё
тот
же
Auf
dem
Turm
noch
immer
Обоевший
чекист
Gammelt
der
Tschekist
По
тундре
по
железной
дороге
Durch
die
Tundra,
entlang
der
Eisenbahn
Где
мчится
скорый
Wo
der
Eilzug
rast
Воркута
Ленинград
Workuta-Leningrad
По
тундре
по
железной
дороге
Durch
die
Tundra,
entlang
der
Eisenbahn
Где
мчится
скорый
Wo
der
Eilzug
rast
Воркута
Ленинград
Workuta-Leningrad
Мать
сыночка
дождется
Mutter
erwartet
den
Sohn
Мать
сыночка
увидит
Mutter
sieht
den
Sohn
А
сыночка
в
ту
пору
Doch
der
Sohn
muss
zu
der
Zeit
По
этапу
идти
Sich
auf
den
Transport
begeben
По
тундре
по
железной
дороге
Durch
die
Tundra,
entlang
der
Eisenbahn
Где
мчится
скорый
Wo
der
Eilzug
rast
Воркута
Ленинград
Workuta-Leningrad
По
тундре
по
железной
дороге
Durch
die
Tundra,
entlang
der
Eisenbahn
Где
мчится
скорый
Wo
der
Eilzug
rast
Воркута
Ленинград
Workuta-Leningrad
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: эдуард колмановский
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.