Текст и перевод песни Ильназ Бах - Анла йорэгемне

Анла йорэгемне

Хатларын, ны алам, юксынудан янам,
Мин сине hаман да озелеп яратам.
Кайт инде, кайт, жаным, газаплама юкка,
Яндырма, койдермэ, тузэр хэл юк башка.

Ан, ла йорэгемне, тынла йорэгемне,
Утенэм, ялварам, каршы килмэ инде.
Кагыл йоземдэге кайнар яшьлэремэ
Синсез мэгънэ дэ юк ж, ирдэ яшэвемэ.

Купме вакыт узды инде аерылганга,
Хэзер башка берэу тора яннарын, да.
Мин сине ан, лармын, хэтта кичерермен,
Тик нишлэтергэ сон, янган йорэгемне?

Ан, ла йорэгемне, тынла йорэгемне,
Утенэм, ялварам, каршы килмэ инде.
Кагыл йоземдэге кайнар яшьлэремэ
Синсез мэгънэ дэ юк ж, ирдэ яшэвемэ.

Comprends mon cœur

Je reçois tes lettres, je brûle de désir,
Je t'aime toujours et j'attends ton retour.
Reviens, reviens, mon amour, ne me torture pas,
Ne me brûle pas, ne me fais pas souffrir, il n'y a pas d'autres mots que le feu.

Comprends mon cœur, écoute mon cœur,
Je te supplie, je t'en prie, ne me refuse pas.
Touche les larmes chaudes sur mon visage,
Sans toi, il n'y a aucun sens à ma vie, à vivre.

Combien de temps a passé depuis notre séparation,
Maintenant, quelqu'un d'autre est à tes côtés, non ?
Je te comprends, je te pardonne même,
Mais que faire alors, avec mon cœur qui brûle ?

Comprends mon cœur, écoute mon cœur,
Je te supplie, je t'en prie, ne me refuse pas.
Touche les larmes chaudes sur mon visage,
Sans toi, il n'y a aucun sens à ma vie, à vivre.