Текст и перевод песни Ильхам Шакиров - Эдрэн Дингез

Эдрэн Дингез

Әдрән диңгез, гүзәл диңгез
Ай, гүзәл диңгез
Күп яуларны күргән диңгез
Күргән ул диңгез
Тау батыры Искәндәргә
Искәндәргә
Көрәш дәртен биргән диңгез
Биргән ул диңгез

Әдрән диңгез, зәңгәр диңгез
Ай, зәңгәр диңгез
Култыклары йөз дә сигез
Ай, йөз дә сигез
Үзенең батыр улларына
Улларына

Җан дәвасын биргән диңгез
Биргән ул диңгез

Әдрән диңгез, даулы диңгез
Даулы ул диңгез
Тирәләре таулы диңгез
Бик таулы диңгез
Хәлен җуйган син бөркеткә
Ай, син бөркеткә
Шифа бирсен изге диңгез
Изге ул диңгез. Әй!

Mer Émeraude

Mer émeraude, belle mer
Oh, belle mer
Mer qui a vu de nombreux combats
Elle a vu, cette mer
Le héros de la montagne, Alexandre
Alexandre
La mer qui lui a donné la fougue du combat
Elle a donné, cette mer

Mer émeraude, mer bleue
Oh, mer bleue
Ses bras sont au nombre de cent huit
Oh, cent huit
Pour ses fils courageux
Ses fils

La mer qui a donné le remède de l'âme
Elle a donné, cette mer

Mer émeraude, mer tumultueuse
Tumultueuse, cette mer
La mer entourée de montagnes
Très montagneuse, cette mer
Tu as apaisé l'aigle
Oh, l'aigle
Que la mer sainte te donne la guérison
Sainte, cette mer. Oh !