Тишина - Zmey , Илья Киреев перевод на немецкий

Тишина

Вот и наступили те дни, что нам коротает
Теперь предстоит одним в домена городам
Солнце светит пусть над ним, назло холодам
И тишина станет чем то родным как на похоронах

Ты когда нибудь слышал, как облака белогривые лошади
Якобы носятся по небу табуном я тоже нет
Может быть наперво наперво как первокласснику к рюкзаку
Уже привыкать пора тишину слушать будто бы музыку

Давай затрем её до дыр как пластинки Высоцкого
Заглянем ей в глаза словно смотрит с высот скала
В городе нет её город навеки её сковал
А я как маленький мальчик от дома вдали по ней тосковал

Слышишь как всё подутихло и дождь лить начал-таки
А как паук паутину плетет по пути к нам на чердаке
Слышно ли тебе в этом доме напротив в замке повороты ключа
Будто соседи вернулись с работы музыку б только не стали включать

Давай не будем слушать музыку и
Пускай для нас с тобой поёт тишина
Давай не будем о делах ну их
Уж лучше пусть она сорвет крышу нам

Давай не будем слушать музыку и
Пускай для нас с тобой поёт тишина
Давай не будем о делах ну их
Уж лучше пусть она сорвет крышу нам

Давай не будем слушать музыку и
Пускай для нас с тобой поёт тишина
Давай не будем о делах ну их
Уж лучше пусть она сорвет крышу нам

В небо глаза твои
Мне бы смотреть в них без конца
И волны лишь для нас двоих
В море твоём тихо кружатся в танце

Бури ветра твои, стирают с лица земли города
Лови поцелуи мои, как взмахом руки затих ураган
Задернуты шторы глухо
И город зануда что то шепчет на ухо

Заторы бьют все рекорды
И на светофорах петляет рекой дым
И до того стало мне грустно

А вдруг, кто то с счастьем своим разминулся
И в этой суете захлебнувшись
Не встретят любовь, как и тишину здесь

Давай не будем слушать музыку и
Пускай для нас с тобой поёт тишина
Давай не будем о делах ну их
Уж лучше пусть она сорвет крышу нам

Давай не будем слушать музыку и
Пускай для нас с тобой поёт тишина
Давай не будем о делах ну их
Уж лучше пусть она сорвет крышу нам

Вот и наступили те дни что нам коротает
Теперь предстоит одним в домена городам
Солнце светит пусть над ним назло холодам
И тишина станет чем то родным, как на похоронах

Ты когда нибудь слышал, как облака белогривые лошади
Якобы носятся по небу табуном я тоже нет
Может быть наперво наперво как первокласснику к рюкзаку
Уже привыкать пора тишину слушать будто бы музыку

Давай не будем слушать музыку и
Пускай для нас с тобой поёт тишина
Давай не будем о делах ну их
Уж лучше пусть она сорвет крышу нам

Давай не будем слушать музыку и
Пускай для нас с тобой поёт тишина
Давай не будем о делах ну их
Уж лучше пусть она сорвет крышу нам

Stille

Nun sind die Tage gekommen, die uns die Zeit vertreiben
Jetzt müssen wir allein in den Domänen der Städte sein
Lass die Sonne darüber scheinen, der Kälte zum Trotz
Und die Stille wird vertraut werden wie bei einer Beerdigung

Hast du jemals gehört, wie Wolken, weißmähnige Pferde,
angeblich in Herden über den Himmel ziehen? Ich auch nicht
Vielleicht ist es an der Zeit, sich zuerst, wie ein Erstklässler an den Rucksack,
daran zu gewöhnen, die Stille zu hören, als wäre sie Musik

Lass uns sie abspielen bis zum Gehtnichtmehr wie Wyssozki-Platten
Schauen wir ihr in die Augen, als ob ein Felsen von oben herabblickt
In der Stadt gibt es sie nicht, die Stadt hat sie für immer gefesselt
Und ich, wie ein kleiner Junge fern von zu Hause, sehnte mich nach ihr

Hörst du, wie alles leiser wurde und der Regen doch noch zu gießen begann
Und wie die Spinne ihr Netz auf dem Weg zu uns auf dem Dachboden spinnt
Hörst du in dem Haus gegenüber das Drehen des Schlüssels im Schloss
Als ob die Nachbarn von der Arbeit zurückkamen, wenn sie nur keine Musik anmachen würden

Lass uns keine Musik hören und
Lass die Stille für uns beide singen
Lass uns nicht über Geschäfte reden, zum Teufel damit
Es ist besser, wenn sie uns den Verstand raubt

Lass uns keine Musik hören und
Lass die Stille für uns beide singen
Lass uns nicht über Geschäfte reden, zum Teufel damit
Es ist besser, wenn sie uns den Verstand raubt

Lass uns keine Musik hören und
Lass die Stille für uns beide singen
Lass uns nicht über Geschäfte reden, zum Teufel damit
Es ist besser, wenn sie uns den Verstand raubt

Deine Augen zum Himmel
Ich möchte endlos in sie hineinsehen
Und Wellen nur für uns beide
kreisen leise tanzend in deinem Meer

Deine Windstürme fegen Städte vom Antlitz der Erde
Fange meine Küsse auf, wie der Hurrikan durch eine Handbewegung verstummte
Die Vorhänge sind fest zugezogen
Und die langweilige Stadt flüstert etwas ins Ohr

Die Staus brechen alle Rekorde
Und an den Ampeln schlängelt sich Rauch wie ein Fluss
Und da wurde ich so traurig

Was, wenn jemand sein Glück verpasst hat
Und in diesem Trubel untergegangen ist
Sie werden die Liebe nicht finden, genauso wenig wie die Stille hier

Lass uns keine Musik hören und
Lass die Stille für uns beide singen
Lass uns nicht über Geschäfte reden, zum Teufel damit
Es ist besser, wenn sie uns den Verstand raubt

Lass uns keine Musik hören und
Lass die Stille für uns beide singen
Lass uns nicht über Geschäfte reden, zum Teufel damit
Es ist besser, wenn sie uns den Verstand raubt

Nun sind die Tage gekommen, die uns die Zeit vertreiben
Jetzt müssen wir allein in den Domänen der Städte sein
Lass die Sonne darüber scheinen, der Kälte zum Trotz
Und die Stille wird vertraut werden wie bei einer Beerdigung

Hast du jemals gehört, wie Wolken, weißmähnige Pferde,
angeblich in Herden über den Himmel ziehen? Ich auch nicht
Vielleicht ist es an der Zeit, sich zuerst, wie ein Erstklässler an den Rucksack,
daran zu gewöhnen, die Stille zu hören, als wäre sie Musik

Lass uns keine Musik hören und
Lass die Stille für uns beide singen
Lass uns nicht über Geschäfte reden, zum Teufel damit
Es ist besser, wenn sie uns den Verstand raubt

Lass uns keine Musik hören und
Lass die Stille für uns beide singen
Lass uns nicht über Geschäfte reden, zum Teufel damit
Es ist besser, wenn sie uns den Verstand raubt