Текст и перевод песни Илья Киреев feat. Zmey - Тишина

Тишина

Вот и наступили те дни, что нам коротает
Теперь предстоит одним в домена городам
Солнце светит пусть над ним, назло холодам
И тишина станет чем то родным как на похоронах

Ты когда нибудь слышал, как облака белогривые лошади
Якобы носятся по небу табуном я тоже нет
Может быть наперво наперво как первокласснику к рюкзаку
Уже привыкать пора тишину слушать будто бы музыку

Давай затрем её до дыр как пластинки Высоцкого
Заглянем ей в глаза словно смотрит с высот скала
В городе нет её город навеки её сковал
А я как маленький мальчик от дома вдали по ней тосковал

Слышишь как всё подутихло и дождь лить начал-таки
А как паук паутину плетет по пути к нам на чердаке
Слышно ли тебе в этом доме напротив в замке повороты ключа
Будто соседи вернулись с работы музыку б только не стали включать

Давай не будем слушать музыку и
Пускай для нас с тобой поёт тишина
Давай не будем о делах ну их
Уж лучше пусть она сорвет крышу нам

Давай не будем слушать музыку и
Пускай для нас с тобой поёт тишина
Давай не будем о делах ну их
Уж лучше пусть она сорвет крышу нам

Давай не будем слушать музыку и
Пускай для нас с тобой поёт тишина
Давай не будем о делах ну их
Уж лучше пусть она сорвет крышу нам

В небо глаза твои
Мне бы смотреть в них без конца
И волны лишь для нас двоих
В море твоём тихо кружатся в танце

Бури ветра твои, стирают с лица земли города
Лови поцелуи мои, как взмахом руки затих ураган
Задернуты шторы глухо
И город зануда что то шепчет на ухо

Заторы бьют все рекорды
И на светофорах петляет рекой дым
И до того стало мне грустно

А вдруг, кто то с счастьем своим разминулся
И в этой суете захлебнувшись
Не встретят любовь, как и тишину здесь

Давай не будем слушать музыку и
Пускай для нас с тобой поёт тишина
Давай не будем о делах ну их
Уж лучше пусть она сорвет крышу нам

Давай не будем слушать музыку и
Пускай для нас с тобой поёт тишина
Давай не будем о делах ну их
Уж лучше пусть она сорвет крышу нам

Вот и наступили те дни что нам коротает
Теперь предстоит одним в домена городам
Солнце светит пусть над ним назло холодам
И тишина станет чем то родным, как на похоронах

Ты когда нибудь слышал, как облака белогривые лошади
Якобы носятся по небу табуном я тоже нет
Может быть наперво наперво как первокласснику к рюкзаку
Уже привыкать пора тишину слушать будто бы музыку

Давай не будем слушать музыку и
Пускай для нас с тобой поёт тишина
Давай не будем о делах ну их
Уж лучше пусть она сорвет крышу нам

Давай не будем слушать музыку и
Пускай для нас с тобой поёт тишина
Давай не будем о делах ну их
Уж лучше пусть она сорвет крышу нам

Le silence

Et voilà que sont arrivés ces jours que nous passons
Maintenant, nous devons rester seuls dans les domaines des villes
Que le soleil brille sur elle, malgré le froid
Et le silence deviendra quelque chose de familier, comme lors d'obsèques

As-tu déjà entendu les nuages, des chevaux blancs
On dit qu'ils se précipitent à travers le ciel en troupeau, moi non plus
Peut-être que comme un élève de première année avec son sac à dos
Il est temps de s'habituer à écouter le silence, comme de la musique

Allons les effacer jusqu'à la corde, comme les disques de Vysotsky
Regardons-les dans les yeux, comme si un rocher regardait du haut
Il n'y en a pas dans la ville, la ville l'a toujours enchaîné
Et moi, comme un petit garçon loin de chez lui, je la languissais

Tu entends comme tout s'est calmé, et la pluie a enfin commencé à tomber
Et comment l'araignée tisse sa toile sur le chemin qui mène à notre grenier
Entends-tu dans cette maison en face, dans le château, le bruit de la clé qui tourne
Comme si les voisins étaient rentrés du travail, mais ils n'auraient pas mis de musique

Ne l'écoutons pas, la musique, et
Laisse le silence chanter pour toi et moi
Ne parlons pas de nos affaires, oublie-les
Elle vaut mieux, qu'elle nous arrache le toit

Ne l'écoutons pas, la musique, et
Laisse le silence chanter pour toi et moi
Ne parlons pas de nos affaires, oublie-les
Elle vaut mieux, qu'elle nous arrache le toit

Ne l'écoutons pas, la musique, et
Laisse le silence chanter pour toi et moi
Ne parlons pas de nos affaires, oublie-les
Elle vaut mieux, qu'elle nous arrache le toit

Tes yeux vers le ciel
J'aimerais les regarder sans fin
Et les vagues, uniquement pour nous deux
Tourbillonnent doucement dans ta mer, dansant

Tes tempêtes, tes vents, effacent les villes de la surface de la terre
Attrape mes baisers, comme un coup de main, l'ouragan s'est arrêté
Les rideaux sont tirés, sourdement
Et la ville, bavarde, murmure quelque chose à mon oreille

Les embouteillages battent tous les records
Et la fumée serpente le long de la rivière aux feux de circulation
Et je me suis senti tellement triste

Et si quelqu'un avait manqué son bonheur
Et dans cette agitation, s'être noyé
N'a pas rencontré l'amour, pas plus que le silence ici

Ne l'écoutons pas, la musique, et
Laisse le silence chanter pour toi et moi
Ne parlons pas de nos affaires, oublie-les
Elle vaut mieux, qu'elle nous arrache le toit

Ne l'écoutons pas, la musique, et
Laisse le silence chanter pour toi et moi
Ne parlons pas de nos affaires, oublie-les
Elle vaut mieux, qu'elle nous arrache le toit

Et voilà que sont arrivés ces jours que nous passons
Maintenant, nous devons rester seuls dans les domaines des villes
Que le soleil brille sur elle, malgré le froid
Et le silence deviendra quelque chose de familier, comme lors d'obsèques

As-tu déjà entendu les nuages, des chevaux blancs
On dit qu'ils se précipitent à travers le ciel en troupeau, moi non plus
Peut-être que comme un élève de première année avec son sac à dos
Il est temps de s'habituer à écouter le silence, comme de la musique

Ne l'écoutons pas, la musique, et
Laisse le silence chanter pour toi et moi
Ne parlons pas de nos affaires, oublie-les
Elle vaut mieux, qu'elle nous arrache le toit

Ne l'écoutons pas, la musique, et
Laisse le silence chanter pour toi et moi
Ne parlons pas de nos affaires, oublie-les
Elle vaut mieux, qu'elle nous arrache le toit