Вокруг темнота - Инкогнито перевод на немецкий

Вокруг темнота

Ты смотришь в окно — вокруг темнота
Давай друг другу завяжем глаза
Ты будешь искать в этой комнате свет
А я рукою зашторю рассвет

Рассвет, расцветает солнце
Я просил его не появляться больше
Только ты ждёшь его с каждым днём дольше
Только ты ждёшь его с каждым днём дольше

На паузу ставишь любимую песню
Горька, как микстура, но только полезней
Молчи, если хочешь, молчи, сколько нужно
Я буду стараться быть равнодушным

Постой, я не договорил
Я держал в себе всё это время чужой мир
И кажется, мой путь — всего лишь пунктир
И кажется, мой путь — всего лишь пунктир

И в каждом прочтении новые смыслы
И мир, как лубок, распутать небыстро
И мыши бегут с корабля на корабль
Таких гостей и за бортом нам не надо

Не жди — я уйду, но вернусь
Я так делал не раз, и оттого на себя злюсь
Всё будет, как раньше, — ну и пусть
Всё будет, как раньше, — пусть

Ringsum Dunkelheit

Du schaust aus dem Fenster – ringsum Dunkelheit
Lass uns gegenseitig die Augen verbinden
Du wirst in diesem Raum das Licht suchen
Und ich werde mit meiner Hand die Morgendämmerung verhängen

Morgendämmerung, die Sonne geht auf
Ich bat sie, nicht mehr zu erscheinen
Nur du wartest jeden Tag länger auf sie
Nur du wartest jeden Tag länger auf sie

Du stellst dein Lieblingslied auf Pause
Bitter wie Medizin, aber nur nützlicher
Schweig, wenn du willst, schweig, so lange du musst
Ich werde mich bemühen, gleichgültig zu sein

Warte, ich habe noch nicht ausgesprochen
Ich hielt all diese Zeit eine fremde Welt in mir
Und es scheint, mein Weg ist nur eine gestrichelte Linie
Und es scheint, mein Weg ist nur eine gestrichelte Linie

Und in jeder Lesart neue Bedeutungen
Und die Welt, wie ein Volksbild, ist nicht schnell zu entwirren
Und die Mäuse laufen von Schiff zu Schiff
Solche Gäste brauchen wir nicht, auch nicht über Bord

Warte nicht – ich gehe, aber ich komme zurück
Ich habe das schon oft getan und ärgere mich deshalb über mich selbst
Alles wird wie früher sein – na und?
Alles wird wie früher sein – soll so sein