Текст и перевод песни Инна Вальтер - А нужны ли вы мне теперь?

А нужны ли вы мне теперь?

А нужны ли вы мне теперь?
А хочу вернуться ли я туда?
Где никто не откроет дверь
Где озабочены все жизнью своей
И улыбаются наиграно

А нужны ли вы мне теперь?
А хочу вернуться ли я туда?
Где продолжаю жить жизнью зверей
Уже уставший но только трезветь
Им вроде как не выгодно

В этом воздухе подвисла тишина
Ты наедине с собою мыслишь
Вспоминаешь, ненавидишь
Прошлым живя

В пустоту кричатб невыносимо
Как вырваться с облав
Там добро во имя зла
При споре бьются зеркала
Там каждый прав

Не любишь жизнь идеалистов
Посмотри на себя
Ты, наверное, собой гордишься
Это то, о чём мечтал, ты злишься
И там не слушают тебя

Как запах нового автомобиля
Аромат её духов
Ты её уже давно не видел
Понял все свои грехи, обидел
Покаяться готов

Да сколько можно понимать их
Когда меня поймут?
Проще всё закинуть нафиг
Для себя пожить
А выдержки хватит
На несколько минут
Пока опять не позовут

Мне уже давно не интересно
О чём пищат за спиной
Знаю, уверять вас бесполезно
Только правду, только то, что на сердце
Только спасом по прямой

А нужны ли вы мне теперь?
А хочу вернуться ли я туда?
Где никто не откроет дверь
Где озабочены все жизнью своей
И улыбаются наиграно

А нужны ли вы мне теперь?
А хочу вернуться ли я туда?
Где продолжаю жить жизнью зверей
Уже уставший но только трезветь
Им вроде как не выгодно

Уже уставший но только трезветь
Им вроде как не выгодно
Уже уставший но только трезветь
Им вроде как, не выгодно

Ai-je encore besoin de toi ?

Ai-je encore besoin de toi ?
Est-ce que je veux retourner là-bas ?
Où personne n'ouvrira la porte
Où tout le monde est préoccupé par sa propre vie
Et sourit de manière feinte

Ai-je encore besoin de toi ?
Est-ce que je veux retourner là-bas ?
Où je continue à vivre la vie des bêtes
Déjà fatigué, mais je ne fais que devenir sobre
Ils ne semblent pas en avoir besoin

Le silence est suspendu dans cet air
Tu es seul avec toi-même et tu penses
Tu te souviens, tu hais
Vivant du passé

Criant dans le vide, insupportable
Comment s'échapper des embuscades
Là, le bien au nom du mal
Les miroirs se brisent dans une dispute
Là, tout le monde a raison

Tu n'aimes pas la vie des idéalistes
Regarde-toi
Tu dois être fier de toi
C'est ce que tu as toujours voulu, tu es en colère
Et là-bas, ils ne t'écoutent pas

Comme l'odeur d'une nouvelle voiture
Le parfum de son parfum
Tu ne l'as pas vue depuis longtemps
Tu as compris tous tes péchés, tu as offensé
Tu es prêt à te repentir

Combien de temps faut-il pour les comprendre ?
Quand me comprendront-ils ?
Il est plus facile de tout abandonner
Vivre pour soi
Et il y a assez de retenue
Pour quelques minutes
Avant qu'ils ne rappellent à nouveau

Je ne suis plus intéressé depuis longtemps
Ce qu'ils piaillent dans mon dos
Je sais qu'il est inutile de vous rassurer
Seulement la vérité, seulement ce qui est dans mon cœur
Seulement le salut en ligne droite

Ai-je encore besoin de toi ?
Est-ce que je veux retourner là-bas ?
Où personne n'ouvrira la porte
Où tout le monde est préoccupé par sa propre vie
Et sourit de manière feinte

Ai-je encore besoin de toi ?
Est-ce que je veux retourner là-bas ?
Où je continue à vivre la vie des bêtes
Déjà fatigué, mais je ne fais que devenir sobre
Ils ne semblent pas en avoir besoin

Déjà fatigué, mais je ne fais que devenir sobre
Ils ne semblent pas en avoir besoin
Déjà fatigué, mais je ne fais que devenir sobre
Ils ne semblent pas en avoir besoin