Грубая любовь - Инна Вальтерперевод на французский
Дыши
глубже
Respire
profondément
Как
будто
нравится
Comme
si
tu
aimais
ça
Про
меня
забудь
уже
Oublie-moi
déjà
У
нас
не
получается
On
n'y
arrive
pas
Твои
слова
в
историю
Tes
mots
sont
de
l'histoire
Себя
заставлю
не
вспоминать
Je
vais
me
forcer
à
ne
pas
me
souvenir
Жизнь
начинаю
новую
Je
commence
une
nouvelle
vie
Прекрасно
справлюсь,
должна
встать
Je
vais
bien
m'en
sortir,
je
dois
me
relever
В
горле
ком
от
твоей
грубости
Une
boule
dans
la
gorge
à
cause
de
ta
brutalité
Пока
ты
там
фестивалил,
я
ушла,
прости
Pendant
que
tu
étais
là
à
faire
la
fête,
je
suis
partie,
pardon
Грубая
любовь
набирает
скорость
L'amour
brutal
prend
de
la
vitesse
Ночью
не
придёшь
— все
желания
в
пропасть
Tu
ne
viendras
pas
la
nuit
- tous
les
désirs
dans
le
vide
Меня
так
подкосило,
выбилась
из
сил
Ça
m'a
tellement
mis
à
terre,
je
suis
épuisée
Но
я
точно
знаю,
что
я
хочу
Mais
je
sais
exactement
ce
que
je
veux
Сегодня
вновь
по
газам,
чтобы
скрыться
Aujourd'hui,
je
fonce
encore
pour
me
cacher
Грубая
любовь,
я
стираю
границы
L'amour
brutal,
j'efface
les
frontières
Оставляю
тебя
одного
Je
te
laisse
seul
Стальное
терпение
Patience
d'acier
Разрушить
ты
как-то
смог
Tu
as
réussi
à
détruire
d'une
façon
ou
d'une
autre
Подорвал
всё
доверие
Tu
as
sapé
toute
confiance
Получил
свой
стандартный
итог
Tu
as
obtenu
ton
résultat
standard
Все
мои
страхи
развеялись
Toutes
mes
peurs
ont
disparu
Моя
зажатость
устранена
Mon
inhibition
est
levée
Всё,
на
что
вместе
надеялись
Tout
ce
à
quoi
on
aspirait
ensemble
Добьюсь
теперь
я
сама
Je
vais
le
réaliser
moi-même
maintenant
В
горле
ком
от
твоей
грубости
Une
boule
dans
la
gorge
à
cause
de
ta
brutalité
Пока
ты
там
фестивалил,
я
ушла,
прости
Pendant
que
tu
étais
là
à
faire
la
fête,
je
suis
partie,
pardon
Грубая
любовь
набирает
скорость
L'amour
brutal
prend
de
la
vitesse
Ночью
не
придёшь
— все
желания
в
пропасть
Tu
ne
viendras
pas
la
nuit
- tous
les
désirs
dans
le
vide
Меня
так
подкосило,
выбилась
из
сил
Ça
m'a
tellement
mis
à
terre,
je
suis
épuisée
Но
я
точно
знаю,
что
я
хочу
Mais
je
sais
exactement
ce
que
je
veux
Сегодня
вновь
по
газам,
чтобы
скрыться
Aujourd'hui,
je
fonce
encore
pour
me
cacher
Грубая
любовь,
я
стираю
границы
L'amour
brutal,
j'efface
les
frontières
Оставляю
тебя
одного
Je
te
laisse
seul
Грубая
любовь
набирает
скорость
L'amour
brutal
prend
de
la
vitesse
Ночью
не
придёшь
— все
желания
в
пропасть
Tu
ne
viendras
pas
la
nuit
- tous
les
désirs
dans
le
vide
Меня
так
подкосило,
выбилась
из
сил
Ça
m'a
tellement
mis
à
terre,
je
suis
épuisée
Но
я
точно
знаю,
что
я
хочу
Mais
je
sais
exactement
ce
que
je
veux
Сегодня
вновь
по
газам,
чтобы
скрыться
Aujourd'hui,
je
fonce
encore
pour
me
cacher
Грубая
любовь,
я
стираю
границы
L'amour
brutal,
j'efface
les
frontières
Оставляю
тебя
одного
Je
te
laisse
seul
Оставляю
тебя
одного
Je
te
laisse
seul
Оцените перевод
1
Перелюбила
2 Мира дому вашему
3 Открой окно
4 Боксёрская любовь
5 Лицом к стене
6 Питер-Москва
7 Не проглядите красоту
8 Помолись за Россию
9 Владивосток
10 Я не скажу тебе "прощай"
11 Ты - мой воздух
12 Если я за тобой...
13 Приходи
14 Дым
15 А что дальше?
16 Грубая любовь
17 Я не полюблю тебя
18 Почти
19 Раздевайся
20 Да ладно
21 Случайная встреча
22 Фейсбучная
23 Ван Гог
24 Я тебя люблю
25 Доченька
26 Дорога
27 Наши дети
28 Не заплачу
29 Нить любви
30 Красивая
31 Под холодный дождь
32 Моя родная
33 Катя
34 Фамилия
35 Это не лечится
36 Когда забудут о нас
37 Китами
38 Пожелай!
39 С Днём рождения
40 Ведь мы же русские!
41 Нижний Новгород - Горький
42 Мужчины никогда не плачут
43 Как меня любила
44 Рубаха-парень
45 Было ли не было
46 Закрой свои глаза
47 Нежная милая
48 Всё
49 А ты прости меня
50 Боль моя
51 Анютины глазки
52 Давай попробуем
53 Одно мгновение без тебя
54 Прилетай в Дубай
55 Поздно или рано
56 От заката до рассвета
57 Пой, душа
58 Дождись
59 Сильная женщина
60 Трамвай №5
61 Победила
62 Жена
63 Макаров
64 Хочу быть любимой
65 Самолёты
66 Ветер конокрад
67 Скажи, калина
68 Одиночество
69 Однажды ты соскучишься по мне
70 Опять дожди
71 Не бойся (Люблю тебя, моя Россия!)
72 Занималась зорька
73 Гитара
74 Пусть говорят
75 А я к тебе
76 Ленивый день
77 Северная ночь
78 Фигуристка
79 А я буду рядом
80 Далёкий и родной
81 Черёмуха
82 Если ты останешься
83 Я одна такая
84 Ты мне, я тебе
85 Лебеди
86 Всё это было
87 Песни мои
88 Моя Россия
89 Геленджик
90 Не уходи
91 В этом диком мире
92 На двоих
93 Туда, куда надо
94 Ангелы с небес
95 Только для двоих
96 За тобой
97 Королева одна
98 Аргентинский мотивчик
99 Желание
100 Шуры-муры
2 Мира дому вашему
3 Открой окно
4 Боксёрская любовь
5 Лицом к стене
6 Питер-Москва
7 Не проглядите красоту
8 Помолись за Россию
9 Владивосток
10 Я не скажу тебе "прощай"
11 Ты - мой воздух
12 Если я за тобой...
13 Приходи
14 Дым
15 А что дальше?
16 Грубая любовь
17 Я не полюблю тебя
18 Почти
19 Раздевайся
20 Да ладно
21 Случайная встреча
22 Фейсбучная
23 Ван Гог
24 Я тебя люблю
25 Доченька
26 Дорога
27 Наши дети
28 Не заплачу
29 Нить любви
30 Красивая
31 Под холодный дождь
32 Моя родная
33 Катя
34 Фамилия
35 Это не лечится
36 Когда забудут о нас
37 Китами
38 Пожелай!
39 С Днём рождения
40 Ведь мы же русские!
41 Нижний Новгород - Горький
42 Мужчины никогда не плачут
43 Как меня любила
44 Рубаха-парень
45 Было ли не было
46 Закрой свои глаза
47 Нежная милая
48 Всё
49 А ты прости меня
50 Боль моя
51 Анютины глазки
52 Давай попробуем
53 Одно мгновение без тебя
54 Прилетай в Дубай
55 Поздно или рано
56 От заката до рассвета
57 Пой, душа
58 Дождись
59 Сильная женщина
60 Трамвай №5
61 Победила
62 Жена
63 Макаров
64 Хочу быть любимой
65 Самолёты
66 Ветер конокрад
67 Скажи, калина
68 Одиночество
69 Однажды ты соскучишься по мне
70 Опять дожди
71 Не бойся (Люблю тебя, моя Россия!)
72 Занималась зорька
73 Гитара
74 Пусть говорят
75 А я к тебе
76 Ленивый день
77 Северная ночь
78 Фигуристка
79 А я буду рядом
80 Далёкий и родной
81 Черёмуха
82 Если ты останешься
83 Я одна такая
84 Ты мне, я тебе
85 Лебеди
86 Всё это было
87 Песни мои
88 Моя Россия
89 Геленджик
90 Не уходи
91 В этом диком мире
92 На двоих
93 Туда, куда надо
94 Ангелы с небес
95 Только для двоих
96 За тобой
97 Королева одна
98 Аргентинский мотивчик
99 Желание
100 Шуры-муры
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.