Мне свободу ветер обещал - Инна Вальтер перевод на немецкий

Мне свободу ветер обещал

Мне свободу ветер обещал
Я когда то с ним договорилась
И когда я падала, он кричал
Он меня поднимал своею силою

Всё, что мне судьба даёт - я не принимаю
Делаю всё наоборот, и меня карают
Бездействие меня томит
А действие - к греху пленит
Как рвётся тело изнутри, я взрываюсь

Я приму за шутку слова твои
Мне будет так проще засыпать
Или эти слова, как текила в крови
Будут закипать, будут закипать

Так зачем же ты ветер меня поднимал?
Зачем с судьбою опять жёстко поступила
Я устала, допиваю последний бокал
А ты завтра, ветер, не забудь поднять, милый

Всё, что мне судьба даёт - я не принимаю
Делаю всё наоборот, и меня карают
Бездействие меня томит
А действие - к греху пленит
Как рвётся тело изнутри, я взрываюсь

Всё, что мне судьба даёт - я не принимаю
Делаю всё наоборот, и меня карают
Бездействие меня томит
А действие - к греху пленит
Как рвётся тело изнутри, я взрываюсь

Мне свободу ветер обещал

Der Wind versprach mir Freiheit

Der Wind versprach mir Freiheit
Ich habe einst mit ihm eine Abmachung getroffen
Und als ich fiel, schrie er
Er hob mich mit seiner Kraft empor

Alles, was das Schicksal mir gibt - nehme ich nicht an
Ich mache alles andersherum, und werde dafür bestraft
Untätigkeit quält mich
Und Handeln - verführt zur Sünde
Wie der Körper von innen zerreißt, ich explodiere

Ich werde deine Worte als Scherz auffassen
So wird es mir leichter fallen einzuschlafen
Oder diese Worte, wie Tequila im Blut
Werden aufkochen, werden aufkochen

Also warum, Wind, hast du mich emporgehoben?
Warum bin ich wieder hart mit dem Schicksal umgegangen
Ich bin müde, trinke das letzte Glas aus
Und du morgen, Wind, vergiss nicht mich aufzuheben, mein Lieber

Alles, was das Schicksal mir gibt - nehme ich nicht an
Ich mache alles andersherum, und werde dafür bestraft
Untätigkeit quält mich
Und Handeln - verführt zur Sünde
Wie der Körper von innen zerreißt, ich explodiere

Alles, was das Schicksal mir gibt - nehme ich nicht an
Ich mache alles andersherum, und werde dafür bestraft
Untätigkeit quält mich
Und Handeln - verführt zur Sünde
Wie der Körper von innen zerreißt, ich explodiere

Der Wind versprach mir Freiheit