Текст и перевод песни Инна Вальтер - Молодость

Молодость

Почему такая глупая молодость?

Если я сегодня напьюсь
Значит, этот день забыть хочу
В ночном городе я растворюсь
Мне не надо звонить, телефон отключу

Где-то за окнами спрятан рассвет
А меня нет, меня сегодня дома нет

Почему такая глупая молодость?
Я сегодня так живу только из-за тебя
Песни грустные пою, душу продала
И теперь я здесь

Почему такая глупая молодость?
Всё, что так хотели мы, годы замели
На доступность променяли свои мечты
Но время вроде ещё есть

Время пролетает, не вернуть
Давит одиночество в пустую дни
Только отказаться, чтоб рискнуть
Я уже не смогу, ты меня извини

Опять вечереет, включаете свет
А меня нет, меня сегодня дома нет

Почему такая глупая молодость?
Я сегодня так живу только из-за тебя
Песни грустные пою, душу продала
И теперь я здесь

Почему такая глупая молодость?
Всё, что так хотели мы, годы замели
На доступность променяли свои мечты
Но время вроде ещё есть

Почему такая глупая молодость?
Я сегодня так живу только из-за тебя
Песни грустные пою, душу продала
И теперь я здесь

Почему такая глупая молодость?
Всё, что так хотели мы, годы замели
На доступность променяли свои мечты
Но время вроде ещё есть

Jeunesse

Pourquoi cette jeunesse si stupide ?

Si je me saoule aujourd'hui
C'est que je veux oublier cette journée
Je vais me dissoudre dans la ville nocturne
Je n'ai pas besoin d'appeler, je vais éteindre mon téléphone

L'aube se cache quelque part derrière les fenêtres
Et moi je ne suis pas là, je ne suis pas à la maison aujourd'hui

Pourquoi cette jeunesse si stupide ?
Je vis comme ça aujourd'hui uniquement à cause de toi
Je chante des chansons tristes, j'ai vendu mon âme
Et maintenant je suis ici

Pourquoi cette jeunesse si stupide ?
Tout ce que nous voulions tant, les années ont balayé
Nous avons troqué nos rêves contre l'accessibilité
Mais il semble qu'il nous reste encore du temps

Le temps file, on ne peut pas le ramener
La solitude me pèse dans mes journées vides
Seulement renoncer pour risquer
Je n'en suis plus capable, pardonne-moi

Le soir arrive encore, vous allumez la lumière
Et moi je ne suis pas là, je ne suis pas à la maison aujourd'hui

Pourquoi cette jeunesse si stupide ?
Je vis comme ça aujourd'hui uniquement à cause de toi
Je chante des chansons tristes, j'ai vendu mon âme
Et maintenant je suis ici

Pourquoi cette jeunesse si stupide ?
Tout ce que nous voulions tant, les années ont balayé
Nous avons troqué nos rêves contre l'accessibilité
Mais il semble qu'il nous reste encore du temps

Pourquoi cette jeunesse si stupide ?
Je vis comme ça aujourd'hui uniquement à cause de toi
Je chante des chansons tristes, j'ai vendu mon âme
Et maintenant je suis ici

Pourquoi cette jeunesse si stupide ?
Tout ce que nous voulions tant, les années ont balayé
Nous avons troqué nos rêves contre l'accessibilité
Mais il semble qu'il nous reste encore du temps