Текст и перевод песни Инна Вальтер - Не для тебя (New Version)

Не для тебя (New Version)

Нахмурив брови
Привычно ими подмигнешь
А я не скрою, на юном теле моем дрожь
Не вздрогну в голос
он снова выручил меня
Ах если б только, не потекла слеза
Не для тебя любовь моя
В своих истоках страсть хранила
Тебя годами я ждала
Но все же, слышишь, разлюбила
В руке вино, а может ром
И сердце сжалось от бессилья
А в пустоте дрожащий сон
Не приходил... чтоб дать мне крылья
Ты много выпьешь
Накроет снова злость тебя
И я отдамся во власть тревоги бытия
И в сером пепле
Моей взволнованной судьбы
Вновь угасает сила радости
Не для тебя любовь моя
В своих истоках страсть хранила
Тебя годами я ждала
Но все же, слышишь, разлюбила
В руке вино, а может ром
И сердце сжалось от бессилья
А в пустоте дрожащий сон
Не приходил... чтоб дать мне крылья
Плывет по небу
Та стая лёгких облаков
Что нам когда-то
Дарила сладкую любовь
Душа немая
Сказать хочу, но не могу
Все то что вижу
В сердце берегу
Не для тебя любовь моя
В своих истоках страсть хранила
Тебя годами я ждала
Но все же, слышишь, разлюбила
В руке вино, а может ром
И сердце сжалось от бессилья
А в пустоте дрожащий сон
Не приходил... чтоб дать мне крылья
Не приходил... чтоб дать мне крылья

Not for You (New Version)

With furrowed brow
As per usual, you wink at me
But I won't hide my fear, my youth can be seen
My voice won't waver
He has saved me once again
If only tears wouldn't well in my eyes
My love is not for you
Its passion lay silent through the years
I had been waiting for you
But now, if you can hear me, I'm no longer in love
Wine, or perhaps rum, in hand
My heart aches with newfound strength
In the emptiness, a trembling dream
Never came... to give me wings
You will drink heavily
And once more, anger will overcome you
I will surrender myself to the troubled vortex
In the gray ashes
Of my passionate fate
My joy flickers once more
My love is not for you
Its passion lay silent through the years
I had been waiting for you
But now, if you can hear me, I'm no longer in love
Wine, or perhaps rum, in hand
My heart aches with newfound strength
In the emptiness, a trembling dream
Never came... to give me wings
They sail across the sky
A flock of weightless clouds
That once gave us
The sweetness of our young love
A silent soul
I want to say something but I can't
All that I can see
I keep close to my heart
My love is not for you
Its passion lay silent through the years
I had been waiting for you
But now, if you can hear me, I'm no longer in love
Wine, or perhaps rum, in hand
My heart aches with newfound strength
In the emptiness, a trembling dream
Never came... to give me wings
Never came... to give me wings