Небо - Инна Вальтер перевод на немецкий

Небо

Небо – оно такое светлое
Небо – такое бесконечное
И накрыло солнце туча чёрная
А вокруг тихонько плачут облака
Вы наверно слышите мой голос
Вам наверно хочется понять
Лёгкий ветер поднял в воздух волос
А меня попробуй к небесам поднять
Лёгкий ветер поднял в воздух волос
А меня попробуй к небесам поднять

Дай мне чистый воздух, небо
Я задыхаюсь на Земле
Покажи мне мир, где ещё не был
Никогда там человек
И пусть я жизни проиграла
Пусть не смогу начать сначала
Зато во мне живёт воспоминание
Тех тёплых лет, а большего не надо мне

Небо – оно такое нежное
Небо – такое безмятежное
И опять накрыла туча чёрная
Но во мне давно уже сидит она
Я во сне твой слышу сладкий голос
Мне так очень хочется обнять
Лёгкий ветер поднял в воздух волос
А меня попробуй к небесам поднять
Лёгкий ветер поднял в воздух волос
А меня попробуй к небесам поднять

Дай мне чистый воздух, небо
Я задыхаюсь на Земле
Покажи мне мир, где ещё не был
Никогда там человек
И пусть я жизни проиграла
Пусть не смогу начать сначала
Зато во мне живёт воспоминание
Тех тёплых лет, а большего не надо мне

И пусть я жизни проиграла
Пусть не смогу начать сначала
Зато во мне живёт воспоминание
Тех тёплых лет, а большего не надо мне
Зато во мне живёт воспоминание
Тех тёплых лет, а большего не надо мне

Himmel

Der Himmel – er ist so hell
Der Himmel – so unendlich
Und die Sonne hat eine schwarze Wolke bedeckt
Und ringsum weinen leise die Wolken
Du hörst wahrscheinlich meine Stimme
Du willst wahrscheinlich verstehen
Ein leichter Wind hob mein Haar in die Luft
Aber versuch mal, mich zum Himmel zu heben
Ein leichter Wind hob mein Haar in die Luft
Aber versuch mal, mich zum Himmel zu heben

Gib mir reine Luft, Himmel
Ich ersticke auf der Erde
Zeig mir die Welt, wo noch nie
Ein Mensch gewesen ist
Und auch wenn ich im Leben verloren habe
Auch wenn ich nicht von vorne anfangen kann
Dafür lebt in mir die Erinnerung
An jene warmen Jahre, und mehr brauche ich nicht

Der Himmel – er ist so zart
Der Himmel – so sorglos
Und wieder hat eine schwarze Wolke die Sonne bedeckt
Aber in mir sitzt sie schon lange
Ich höre im Traum deine süße Stimme
Ich möchte dich so sehr umarmen
Ein leichter Wind hob mein Haar in die Luft
Aber versuch mal, mich zum Himmel zu heben
Ein leichter Wind hob mein Haar in die Luft
Aber versuch mal, mich zum Himmel zu heben

Gib mir reine Luft, Himmel
Ich ersticke auf der Erde
Zeig mir die Welt, wo noch nie
Ein Mensch gewesen ist
Und auch wenn ich im Leben verloren habe
Auch wenn ich nicht von vorne anfangen kann
Dafür lebt in mir die Erinnerung
An jene warmen Jahre, und mehr brauche ich nicht

Und auch wenn ich im Leben verloren habe
Auch wenn ich nicht von vorne anfangen kann
Dafür lebt in mir die Erinnerung
An jene warmen Jahre, und mehr brauche ich nicht
Dafür lebt in mir die Erinnerung
An jene warmen Jahre, und mehr brauche ich nicht