Текст и перевод песни Инна Вальтер - Небо

Небо

Небо – оно такое светлое
Небо – такое бесконечное
И накрыло солнце туча чёрная
А вокруг тихонько плачут облака
Вы наверно слышите мой голос
Вам наверно хочется понять
Лёгкий ветер поднял в воздух волос
А меня попробуй к небесам поднять
Лёгкий ветер поднял в воздух волос
А меня попробуй к небесам поднять

Дай мне чистый воздух, небо
Я задыхаюсь на Земле
Покажи мне мир, где ещё не был
Никогда там человек
И пусть я жизни проиграла
Пусть не смогу начать сначала
Зато во мне живёт воспоминание
Тех тёплых лет, а большего не надо мне

Небо – оно такое нежное
Небо – такое безмятежное
И опять накрыла туча чёрная
Но во мне давно уже сидит она
Я во сне твой слышу сладкий голос
Мне так очень хочется обнять
Лёгкий ветер поднял в воздух волос
А меня попробуй к небесам поднять
Лёгкий ветер поднял в воздух волос
А меня попробуй к небесам поднять

Дай мне чистый воздух, небо
Я задыхаюсь на Земле
Покажи мне мир, где ещё не был
Никогда там человек
И пусть я жизни проиграла
Пусть не смогу начать сначала
Зато во мне живёт воспоминание
Тех тёплых лет, а большего не надо мне

И пусть я жизни проиграла
Пусть не смогу начать сначала
Зато во мне живёт воспоминание
Тех тёплых лет, а большего не надо мне
Зато во мне живёт воспоминание
Тех тёплых лет, а большего не надо мне

Le ciel

Le ciel est si lumineux
Le ciel est si infini
Et un nuage noir a couvert le soleil
Et autour, les nuages pleurent doucement
Tu entends peut-être ma voix
Tu veux peut-être comprendre
Une légère brise a soulevé mes cheveux
Mais essaie de me hisser vers le ciel
Une légère brise a soulevé mes cheveux
Mais essaie de me hisser vers le ciel

Donne-moi de l'air pur, mon ciel
J'étouffe sur Terre
Montre-moi un monde où je n'ai jamais été
Où aucun homme n'a jamais mis les pieds
Et même si j'ai perdu la vie
Même si je ne peux pas recommencer
Je garde le souvenir en moi
De ces années chaudes, et je ne demande rien de plus

Le ciel est si doux
Le ciel est si paisible
Et encore une fois, un nuage noir l'a couvert
Mais elle vit en moi depuis longtemps
Dans mes rêves, j'entends ta voix douce
J'ai tellement envie de t'embrasser
Une légère brise a soulevé mes cheveux
Mais essaie de me hisser vers le ciel
Une légère brise a soulevé mes cheveux
Mais essaie de me hisser vers le ciel

Donne-moi de l'air pur, mon ciel
J'étouffe sur Terre
Montre-moi un monde où je n'ai jamais été
Où aucun homme n'a jamais mis les pieds
Et même si j'ai perdu la vie
Même si je ne peux pas recommencer
Je garde le souvenir en moi
De ces années chaudes, et je ne demande rien de plus

Et même si j'ai perdu la vie
Même si je ne peux pas recommencer
Je garde le souvenir en moi
De ces années chaudes, et je ne demande rien de plus
Je garde le souvenir en moi
De ces années chaudes, et je ne demande rien de plus