Счастье быть мамой - Инна Вальтер перевод на немецкий

Счастье быть мамой

Сильнyю усталость прожитого дня
Уже не ощущаю, на тебя смотря
Нежный медвежонок рядышком сопит
Глаза наполнились слезами, и рука дрожит (дрожит)

Маленькие ручки я к себе прижму (прижму)
Благодарность Богу тихонько прошепчу (прошепчу)
Мама будет сильной рядышком с тобой (с тобой)
Почувствую вкус жизни, вдыхая запах твой (запах твой)

Как же ты красив, мой мальчик!
Улыбайся мне почаще!
Я тебя таким, родной мой, представляла и ждала! (И ждала)
Сердце быстро застучало (застучало)
Счастье быть твоею мамой
Навсегда мы вместе, на века (на века)

Окрыляют мысли только о тебе
Оставляю в памяти то, как ты бежишь ко мне (ко мне)
Знаю, что когда-нибудь придётся отпустить (отпустить)
А я ж ради себя, сыночек, не умею жить! (Не умею жить)

Главные минуты жизни проживаю я
От которых отказаться сложно так (сложно так)
Разве раньше думала, что можно так любить (так любить)
Что ради счастья твоего готова всё на пути сносить? (всё на пути сносить)

Как же ты красив, мой мальчик!
Улыбайся мне почаще!
Я тебя таким, родной мой, представляла и ждала! (И ждала)
Сердце быстро застучало (застучало)
Счастье быть твоею мамой
Навсегда мы вместе, на века (на века)

Как же ты красив, мой мальчик!
Улыбайся мне почаще!
Я тебя таким, родной мой, представляла и ждала! (И ждала)
Сердце быстро застучало (застучало)
Счастье быть твоею мамой
Навсегда мы вместе, на века (на века)

Das Glück, eine Mutter zu sein

Die starke Müdigkeit des vergangenen Tages
Spüre ich nicht mehr, wenn ich dich ansehe
Mein zartes Bärchen schlummert neben mir
Die Augen füllen sich mit Tränen, und die Hand zittert (zittert)

Kleine Händchen drücke ich an mich (drück an mich)
Dankbarkeit zu Gott flüstere ich leise (flüstere leise)
Mama wird stark sein an deiner Seite (an deiner Seite)
Ich spüre den Geschmack des Lebens, deinen Duft einatmend (deinen Duft)

Wie schön du bist, mein Junge!
Lächle mich öfter an!
Genau so, mein Lieber, habe ich dich mir vorgestellt und erwartet! (Und erwartet)
Das Herz begann schnell zu schlagen (begann zu schlagen)
Das Glück, deine Mutter zu sein
Für immer sind wir zusammen, für die Ewigkeit (für die Ewigkeit)

Gedanken nur an dich beflügeln mich
Ich behalte in Erinnerung, wie du zu mir rennst (zu mir)
Ich weiß, dass ich dich irgendwann loslassen muss (loslassen)
Aber ich, mein Söhnchen, kann nicht für mich allein leben! (Kann nicht leben)

Die wichtigsten Minuten des Lebens erlebe ich jetzt
Auf die es so schwer ist zu verzichten (so schwer)
Hätte ich früher gedacht, dass man so lieben kann (so lieben)
Dass ich für dein Glück bereit bin, alles zu überwinden? (alles zu überwinden)

Wie schön du bist, mein Junge!
Lächle mich öfter an!
Genau so, mein Lieber, habe ich dich mir vorgestellt und erwartet! (Und erwartet)
Das Herz begann schnell zu schlagen (begann zu schlagen)
Das Glück, deine Mutter zu sein
Für immer sind wir zusammen, für die Ewigkeit (für die Ewigkeit)

Wie schön du bist, mein Junge!
Lächle mich öfter an!
Genau so, mein Lieber, habe ich dich mir vorgestellt und erwartet! (Und erwartet)
Das Herz begann schnell zu schlagen (begann zu schlagen)
Das Glück, deine Mutter zu sein
Für immer sind wir zusammen, für die Ewigkeit (für die Ewigkeit)