Текст и перевод песни Инна Желанная - До самого неба

До самого неба

Ох, дело за полночь
Ох, раным-рано
Море-глаза полны
Слезою пьяной
Звон-слова, сон-трава
Зелье чёртово

Сквозь боль выпрямлялись
Застывшие кости
Сквозь боль разрывали
Казённые цепи
Сквозь боль раскрывались
Невольники-крылья
Сквозь боль поднимали
До самого неба

Под звон колоколен
Пылали костры
Дымились суставы
От жаркого бега
И новым обманом
Случались мосты
До самого неба
До самого неба
До самого неба

Раздувал ветер
Пламя гордое
Завывал, летел
Смерчем-вороном
Лесом, болотами
Чёрными тропами
Диких, да, певчих звал
До самого неба

Узнавший свободу
Узнает любовь
Принявшие смерть
Да, не примут за небыль
Смотрите наверх
Да поможет вам Бог
До самого неба
До самого неба
До самого неба
До самого неба

Ох, кому ж ты теперь
Горе выплачешь
Ох, к кому пойдёшь
Успокоиться

Jusqu'au ciel

Oh, c'est après minuit
Oh, très tôt le matin
Tes yeux-mer sont remplis
De larmes ivres
Des mots-cloches, de l'herbe-sommeil
Une potion du diable

À travers la douleur, se redressaient
Tes os figés
À travers la douleur, tu arrachais
Tes chaînes de prison
À travers la douleur, s'ouvraient
Tes ailes d'esclave
À travers la douleur, tu t'élevaient
Jusqu'au ciel

Sous le son des cloches
Les feux brûlaient
Tes articulations fumaient
De la course brûlante
Et avec une nouvelle tromperie
Des ponts se sont produits
Jusqu'au ciel
Jusqu'au ciel
Jusqu'au ciel

Le vent gonflait
La flamme fière
Hurlait, volait
Avec un tourbillon-corbeau
À travers la forêt, les marais
Sur des sentiers noirs
Il appelait les sauvages, oui, les chanteurs
Jusqu'au ciel

Celui qui a connu la liberté
Connaîtra l'amour
Ceux qui ont accepté la mort
Oui, ne seront pas considérés comme inexistants
Regardez en haut
Que Dieu vous aide
Jusqu'au ciel
Jusqu'au ciel
Jusqu'au ciel
Jusqu'au ciel

Oh, à qui vas-tu maintenant
Pleurer ton chagrin ?
Oh, vers qui iras-tu
Pour te calmer ?