Колыбельная - Инна Желанная перевод на немецкий

Колыбельная

Лей колодец лей студенывай
Там лежит тело тело белое
А никто к телу не признается
Не признается припытается

И призналися припыталися
Припыталися да три пташечки
Перва ласточка мать родимая
Друга ласточка сестра родная

Третья ласточка молода жена
Там где мать плачет там река бежит
Где сестра плачет ручеек бежит
Где жена плачет только луженка

Только луженка пересушенка
А и мать плачет с веку до веку
А сестра плачет с году до году
А жена плачет день до вечера

А вечор придет най гулять пойдет
Най гулять пойдет семерых найдет
А вечор придет най гулять пойдет
Най гулять пойдет семерых найдет

Лей колодец лей студенывай
Там лежит тело тело белое
А никто к телу не признается
Не признается припытается

И призналися припыталися
Припыталися да три пташечки
Перва ласточка мать родимая
Друга ласточка сестра родная

Третья ласточка молода жена
Там где мать плачет там река бежит
Где сестра плачет ручеек бежит
Где жена плачет только луженка

Только луженка пересушенка
А и мать плачет с веку до веку
А сестра плачет с году до году
А жена плачет день до вечера

А вечор придет най гулять пойдет
Най гулять пойдет семерых найдет
А вечор придет най гулять пойдет
Най гулять пойдет семерых найдет

Wiegenlied

Fließ, Brunnen, fließ, du kalter
Dort liegt ein Körper, ein weißer Körper
Und niemand bekennt sich zum Körper
Bekennt sich nicht, fragt nicht danach

Und sie bekannten sich, fragten danach
Fragten danach, ja, drei Vögelein
Die erste Schwalbe, die leibliche Mutter
Die zweite Schwalbe, die leibliche Schwester

Die dritte Schwalbe, die junge Frau
Wo die Mutter weint, da fließt ein Fluss
Wo die Schwester weint, ein Bächlein fließt
Wo die Frau weint, nur eine kleine Pfütze

Nur eine kleine Pfütze, eine ausgetrocknete
Und die Mutter weint von Ewigkeit zu Ewigkeit
Und die Schwester weint von Jahr zu Jahr
Und die Frau weint den Tag bis zum Abend

Und der Abend kommt, sie geht aus zum Vergnügen
Geht aus zum Vergnügen, sieben wird sie finden
Und der Abend kommt, sie geht aus zum Vergnügen
Geht aus zum Vergnügen, sieben wird sie finden

Fließ, Brunnen, fließ, du kalter
Dort liegt ein Körper, ein weißer Körper
Und niemand bekennt sich zum Körper
Bekennt sich nicht, fragt nicht danach

Und sie bekannten sich, fragten danach
Fragten danach, ja, drei Vögelein
Die erste Schwalbe, die leibliche Mutter
Die zweite Schwalbe, die leibliche Schwester

Die dritte Schwalbe, die junge Frau
Wo die Mutter weint, da fließt ein Fluss
Wo die Schwester weint, ein Bächlein fließt
Wo die Frau weint, nur eine kleine Pfütze

Nur eine kleine Pfütze, eine ausgetrocknete
Und die Mutter weint von Ewigkeit zu Ewigkeit
Und die Schwester weint von Jahr zu Jahr
Und die Frau weint den Tag bis zum Abend

Und der Abend kommt, sie geht aus zum Vergnügen
Geht aus zum Vergnügen, sieben wird sie finden
Und der Abend kommt, sie geht aus zum Vergnügen
Geht aus zum Vergnügen, sieben wird sie finden