Новогодний снег - Инна Маликова перевод на немецкий

Новогодний снег

Снег, снег белый щенок
Вьется вьюгой у ног
Мне, мне лижет ладонь
Снег зимы молодой

Снег, снег белый щенок
Как и я одинок
Мне, мне смотрит в глаза
Будто хочет сказать

Что-то, что-то, что-то
Что-то не сбылось
Что-то не случилось
Что-то не сошлось
Но стучится в двери
Новый, Новый Год
И мы свято верим
Нам он принесет

Счастье, удачу и любовь
Все исполнятся желанья в Новый Год
Льется шампанское, снег идет
Победит добро, а зло уйдет

Снег, снег белый щенок
Сколько разных дорог
След, след, милый, ищи
Заплутавшей души

Снег, снег белый щенок
Не распутать клубок
Лет, лет там позади
Нам концов не найти

Что-то, что-то, что-то
Что-то не сбылось (не сбылось)
Что-то не случилось
Что-то не сошлось (не сошлось)
Но стучится в двери
Новый, Новый Год
И мы свято верим
Нам он принесет

Счастье, удачу и любовь
Все исполнятся желанья в Новый Год
Льется шампанское, снег идет
Победит добро (Победит добро) а зло уйдет

Что-то, что-то, что-то
Что-то не сбылось (не сбылось)
Что-то не случилось
Что-то не сошлось (не сошлось)
Но стучится в двери
Новый, Новый Год
И мы свято верим
Нам он принесет

Счастье, удачу и любовь
Все исполнятся желанья в Новый Год (Новый Год)
Льется шампанское, снег идет
Победит добро (Победит добро) а зло уйдет (уйдет)

Льется шампанское, снег идет
Победит добро (Победит добро) а зло уйдет

Neujahrsschnee

Schnee, Schnee, weißer Welpe,
wirbelt als Schneegestöber zu meinen Füßen,
mir, mir leckt er die Handfläche,
Schnee des jungen Winters.

Schnee, Schnee, weißer Welpe,
ist wie ich einsam,
mir, mir schaut er in die Augen,
als wollte er sagen,

dass etwas, etwas, etwas
nicht in Erfüllung ging,
dass etwas nicht geschah,
dass etwas nicht zusammenpasste.
Aber es klopft an die Tür,
das neue, neue Jahr,
und wir glauben fest daran,
dass es uns bringen wird:

Glück, Erfolg und Liebe,
alle Wünsche werden im neuen Jahr wahr,
der Champagner fließt, der Schnee fällt,
das Gute siegt, und das Böse vergeht.

Schnee, Schnee, weißer Welpe,
wie viele verschiedene Wege,
Spur, Spur, mein Lieber, suche
der verirrten Seele.

Schnee, Schnee, weißer Welpe,
das Knäuel ist nicht zu entwirren,
Jahre, Jahre liegen dort zurück,
wir finden kein Ende.

dass etwas, etwas, etwas
nicht in Erfüllung ging (nicht in Erfüllung ging),
dass etwas nicht geschah,
dass etwas nicht zusammenpasste (nicht zusammenpasste).
Aber es klopft an die Tür,
das neue, neue Jahr,
und wir glauben fest daran,
dass es uns bringen wird:

Glück, Erfolg und Liebe,
alle Wünsche werden im neuen Jahr wahr,
der Champagner fließt, der Schnee fällt,
das Gute siegt (das Gute siegt), und das Böse vergeht.

dass etwas, etwas, etwas
nicht in Erfüllung ging (nicht in Erfüllung ging),
dass etwas nicht geschah,
dass etwas nicht zusammenpasste (nicht zusammenpasste).
Aber es klopft an die Tür,
das neue, neue Jahr,
und wir glauben fest daran,
dass es uns bringen wird:

Glück, Erfolg und Liebe,
alle Wünsche werden im neuen Jahr wahr (neues Jahr),
der Champagner fließt, der Schnee fällt,
das Gute siegt (das Gute siegt), und das Böse vergeht (vergeht).

der Champagner fließt, der Schnee fällt,
das Gute siegt (das Gute siegt), und das Böse vergeht.