Я не хочу серьёзной быть - Инна Маликова перевод на немецкий

Я не хочу серьёзной быть

Сказали мне глаза твои
Что мир не создан для любви
Она покинуть может нас
В нежданный час

Но я хочу тебя спросить
К чему заранее грустить (грустить)
Не верь плохому и живи
В моей любви (любви)

Я не хочу серьезной быть, я хочу тебя любить
Тебя хочу я целовать, просто петь и танцевать
И строя замки на песке, быть как ветер налегке
Слезой скатиться по щеке

Я не хочу серьезной быть, я хочу тебя любить
Тебя хочу я целовать, просто петь и танцевать
И строя замки на песке, быть как ветер налегке
Моя рука в твоей руке

Ты написал мне между строк
Что мир порою так жесток
Счастливый не купить билет
Ведь счастья нет (нет)

А я так счастлива давно
Смотрю волшебное кино (кино)
Светло в раю или темно
Мне все равно (все равно)

Я не хочу серьезной быть, я хочу тебя любить
Тебя хочу я целовать, просто петь и танцевать
И строя замки на песке, быть как ветер налегке
Слезой скатиться по щеке

Я не хочу серьезной быть, я хочу тебя любить
Тебя хочу я целовать, просто петь и танцевать
И строя замки на песке, быть как ветер налегке
Моя рука в твоей руке

Я не хочу серьезной быть, я хочу тебя любить
Тебя хочу я целовать, просто петь и танцевать
И строя замки на песке, быть как ветер налегке
Слезой скатиться по щеке

Я не хочу серьезной быть, я хочу тебя любить
Тебя хочу я целовать, просто петь и танцевать
И строя замки на песке, быть как ветер налегке
Моя рука в твоей руке

Я не хочу серьезной быть, я хочу тебя любить
Тебя хочу я целовать, просто петь и танцевать
И строя замки на песке, быть как ветер налегке
Слезой скатиться по щеке

Я не хочу серьезной быть, я хочу тебя любить
Тебя хочу я целовать, просто петь и танцевать
И строя замки на песке, быть как ветер налегке

Ich will nicht ernst sein

Deine Augen sagten mir,
dass die Welt nicht für die Liebe geschaffen ist.
Sie kann uns verlassen,
in einer unerwarteten Stunde.

Aber ich möchte dich fragen,
wozu im Voraus traurig sein (traurig sein)?
Glaube nicht an Schlechtes und lebe
in meiner Liebe (Liebe).

Ich will nicht ernst sein, ich will dich lieben,
ich will dich küssen, einfach singen und tanzen,
und Luftschlösser bauen, leicht wie der Wind sein,
als Träne über deine Wange rollen.

Ich will nicht ernst sein, ich will dich lieben,
ich will dich küssen, einfach singen und tanzen,
und Luftschlösser bauen, leicht wie der Wind sein,
meine Hand in deiner Hand.

Du hast mir zwischen den Zeilen geschrieben,
dass die Welt manchmal so grausam ist.
Man kann kein Glücksticket kaufen,
denn es gibt kein Glück (kein Glück).

Und ich bin schon lange so glücklich,
schaue einen magischen Film (Film),
ob es im Paradies hell oder dunkel ist,
ist mir egal (egal).

Ich will nicht ernst sein, ich will dich lieben,
ich will dich küssen, einfach singen und tanzen,
und Luftschlösser bauen, leicht wie der Wind sein,
als Träne über deine Wange rollen.

Ich will nicht ernst sein, ich will dich lieben,
ich will dich küssen, einfach singen und tanzen,
und Luftschlösser bauen, leicht wie der Wind sein,
meine Hand in deiner Hand.

Ich will nicht ernst sein, ich will dich lieben,
ich will dich küssen, einfach singen und tanzen,
und Luftschlösser bauen, leicht wie der Wind sein,
als Träne über deine Wange rollen.

Ich will nicht ernst sein, ich will dich lieben,
ich will dich küssen, einfach singen und tanzen,
und Luftschlösser bauen, leicht wie der Wind sein,
meine Hand in deiner Hand.

Ich will nicht ernst sein, ich will dich lieben,
ich will dich küssen, einfach singen und tanzen,
und Luftschlösser bauen, leicht wie der Wind sein,
als Träne über deine Wange rollen.

Ich will nicht ernst sein, ich will dich lieben,
ich will dich küssen, einfach singen und tanzen,
und Luftschlösser bauen, leicht wie der Wind sein.