Текст и перевод песни Инна Маликова - Я не хочу серьёзной быть

Я не хочу серьёзной быть

Сказали мне глаза твои
Что мир не создан для любви
Она покинуть может нас
В нежданный час

Но я хочу тебя спросить
К чему заранее грустить (грустить)
Не верь плохому и живи
В моей любви (любви)

Я не хочу серьезной быть, я хочу тебя любить
Тебя хочу я целовать, просто петь и танцевать
И строя замки на песке, быть как ветер налегке
Слезой скатиться по щеке

Я не хочу серьезной быть, я хочу тебя любить
Тебя хочу я целовать, просто петь и танцевать
И строя замки на песке, быть как ветер налегке
Моя рука в твоей руке

Ты написал мне между строк
Что мир порою так жесток
Счастливый не купить билет
Ведь счастья нет (нет)

А я так счастлива давно
Смотрю волшебное кино (кино)
Светло в раю или темно
Мне все равно (все равно)

Я не хочу серьезной быть, я хочу тебя любить
Тебя хочу я целовать, просто петь и танцевать
И строя замки на песке, быть как ветер налегке
Слезой скатиться по щеке

Я не хочу серьезной быть, я хочу тебя любить
Тебя хочу я целовать, просто петь и танцевать
И строя замки на песке, быть как ветер налегке
Моя рука в твоей руке

Я не хочу серьезной быть, я хочу тебя любить
Тебя хочу я целовать, просто петь и танцевать
И строя замки на песке, быть как ветер налегке
Слезой скатиться по щеке

Я не хочу серьезной быть, я хочу тебя любить
Тебя хочу я целовать, просто петь и танцевать
И строя замки на песке, быть как ветер налегке
Моя рука в твоей руке

Я не хочу серьезной быть, я хочу тебя любить
Тебя хочу я целовать, просто петь и танцевать
И строя замки на песке, быть как ветер налегке
Слезой скатиться по щеке

Я не хочу серьезной быть, я хочу тебя любить
Тебя хочу я целовать, просто петь и танцевать
И строя замки на песке, быть как ветер налегке

Je ne veux pas être sérieuse

Tes yeux me l'ont dit
Que le monde n'est pas fait pour l'amour
Il peut nous quitter
A tout moment

Mais je veux te demander
Pourquoi s'attrister d'avance (s'attrister)
Ne crois pas au mauvais et vis
Dans mon amour (amour)

Je ne veux pas être sérieuse, je veux t'aimer
Je veux t'embrasser, simplement chanter et danser
Et en construisant des châteaux de sable, être comme le vent, léger
Une larme qui coule sur ma joue

Je ne veux pas être sérieuse, je veux t'aimer
Je veux t'embrasser, simplement chanter et danser
Et en construisant des châteaux de sable, être comme le vent, léger
Ma main dans ta main

Tu m'as écrit entre les lignes
Que le monde est parfois cruel
Un billet pour le bonheur ne se vend pas
Parce qu'il n'y a pas de bonheur (pas de bonheur)

Et je suis si heureuse depuis longtemps
Je regarde un film magique (film)
Clair dans le paradis ou sombre
Je m'en fiche (je m'en fiche)

Je ne veux pas être sérieuse, je veux t'aimer
Je veux t'embrasser, simplement chanter et danser
Et en construisant des châteaux de sable, être comme le vent, léger
Une larme qui coule sur ma joue

Je ne veux pas être sérieuse, je veux t'aimer
Je veux t'embrasser, simplement chanter et danser
Et en construisant des châteaux de sable, être comme le vent, léger
Ma main dans ta main

Je ne veux pas être sérieuse, je veux t'aimer
Je veux t'embrasser, simplement chanter et danser
Et en construisant des châteaux de sable, être comme le vent, léger
Une larme qui coule sur ma joue

Je ne veux pas être sérieuse, je veux t'aimer
Je veux t'embrasser, simplement chanter et danser
Et en construisant des châteaux de sable, être comme le vent, léger
Ma main dans ta main

Je ne veux pas être sérieuse, je veux t'aimer
Je veux t'embrasser, simplement chanter et danser
Et en construisant des châteaux de sable, être comme le vent, léger
Une larme qui coule sur ma joue

Je ne veux pas être sérieuse, je veux t'aimer
Je veux t'embrasser, simplement chanter et danser
Et en construisant des châteaux de sable, être comme le vent, léger