Льётся музыка - Инна Маликова перевод на французский
Нет
жизнь
не
только
майский
день
La
vie
n'est
pas
seulement
un
jour
de
mai
Где
все
танцуют
и
поют
Où
tout
le
monde
danse
et
chante
И
расстаются
люди
здесь
Et
les
gens
se
séparent
ici
И
счастья
ждут,
и
слёзы
льют
Et
attendent
le
bonheur,
et
versent
des
larmes
Вдруг
дунет
ветер
ледяной
Soudain,
un
vent
glacial
souffle
И
от
тоски
застыну
я
Et
je
gèle
de
tristesse
Но,
словно
крылья
за
спиной
Mais,
comme
des
ailes
dans
mon
dos
Возникнет
музыка
моя
Ma
musique
apparaît
Льётся
музыка,
музыка,
музыка
La
musique
coule,
la
musique,
la
musique
То
печаля,
а
то
веселя
Parfois
triste,
parfois
joyeuse
Кто-то
тихо
играет
на
дудочке
Quelqu'un
joue
doucement
de
la
flûte
Под
которую
кружит
земля
Sous
laquelle
la
terre
tourne
Льётся
музыка,
музыка,
музыка
La
musique
coule,
la
musique,
la
musique
И
вовек
не
устанет
кружить
Et
ne
cessera
jamais
de
tourner
Бесконечная,
вечная,
мудрая
Infinie,
éternelle,
sage
От
которой
так
хочется
жить
Ce
qui
donne
envie
de
vivre
Нет,
всё,
конечно,
не
сбылось
Non,
tout,
bien
sûr,
ne
s'est
pas
réalisé
В
потоке
лет,
в
мельканье
дней
Dans
le
flux
des
années,
dans
le
scintillement
des
jours
Но,
если
что-то
удалось
Mais,
si
quelque
chose
a
réussi
Спасибо
музыке
моей
Merci
à
ma
musique
Вот
зазвучала,
поплыла
Là,
elle
a
sonné,
elle
a
flotté
Спустившись
с
дивной
высоты
Descendant
d'une
hauteur
divine
И
два
невидимых
крыла
Et
deux
ailes
invisibles
Меня
выносят
из
беды
Me
sortent
du
pétrin
Льётся
музыка,
музыка,
музыка
La
musique
coule,
la
musique,
la
musique
То
печаля,
а
то
веселя
Parfois
triste,
parfois
joyeuse
Кто-то
тихо
играет
на
дудочке
Quelqu'un
joue
doucement
de
la
flûte
Под
которую
кружит
земля
Sous
laquelle
la
terre
tourne
Льётся
музыка,
музыка,
музыка
La
musique
coule,
la
musique,
la
musique
И
вовек
не
устанет
кружить
Et
ne
cessera
jamais
de
tourner
Бесконечная,
вечная,
мудрая
Infinie,
éternelle,
sage
От
которой
так
хочется
жить
Ce
qui
donne
envie
de
vivre
Льётся
музыка,
музыка,
музыка
La
musique
coule,
la
musique,
la
musique
То
печаля,
а
то
веселя
Parfois
triste,
parfois
joyeuse
Кто-то
тихо
играет
на
дудочке
Quelqu'un
joue
doucement
de
la
flûte
Под
которую
кружит
земля
Sous
laquelle
la
terre
tourne
Льётся
музыка,
музыка,
музыка
La
musique
coule,
la
musique,
la
musique
И
вовек
не
устанет
кружить
Et
ne
cessera
jamais
de
tourner
Бесконечная,
вечная,
мудрая
Infinie,
éternelle,
sage
От
которой
так
хочется
жить
Ce
qui
donne
envie
de
vivre
Бесконечная,
вечная,
мудрая
Infinie,
éternelle,
sage
От
которой,
так
хочется,
жить
Ce
qui
donne
envie
de
vivre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.