Текст и перевод песни Инна Маликова & Новые Самоцветы - Помнишь Modern Talking
Помнишь,
дважды
два
– четыре
Tu
te
souviens,
deux
fois
deux
font
quatre
А
за
окном
Et
dehors
Вьюга,
мы
не
в
этом
мире
La
tempête,
on
n'est
pas
dans
ce
monde
А
там,
в
своем
Et
là,
dans
le
nôtre
Глупо,
мы
же
не
ценили
тот
талый
снег
C'est
stupide,
on
ne
chérissait
pas
cette
neige
fondue
Видели
много
снов
On
a
vu
beaucoup
de
rêves
С
других
сторон
D'autres
côtés
С
открытых
наших
бед
De
nos
malheurs
ouverts
А
в
детстве
чье-то
сердце
билось
в
роке
Et
dans
l'enfance,
un
cœur
battait
au
rythme
du
rock
Кто-то
слушал
Modern
Talking
Quelqu'un
écoutait
Modern
Talking
Тот,
кто
бил
игрушки,
бьет
сердца
Celui
qui
frappait
les
jouets,
frappe
les
cœurs
Когда-то
лестницы
казались
выше
Autrefois,
les
escaliers
semblaient
plus
hauts
Босиком
по
старым
крышам
Pieds
nus
sur
les
vieux
toits
А
теперь
по
разным
адресам
Et
maintenant,
à
différentes
adresses
Тише,
кто-нибудь
услышит
Chut,
quelqu'un
va
entendre
Как
мы
поем
Comment
on
chante
Видишь,
мы
с
тобой
взрослее
Tu
vois,
on
est
plus
vieux
А
не
вдвоем
Et
pas
ensemble
Грустно,
только
что
секунду
Triste,
il
y
a
juste
une
seconde
Мы
были
там
On
était
là
Мы
же
не
знали,
что
идем
с
тобой
On
ne
savait
pas
qu'on
allait
avec
toi
По
разным
берегам
Sur
des
rives
différentes
А
в
детстве
чье-то
сердце
билось
в
роке
Et
dans
l'enfance,
un
cœur
battait
au
rythme
du
rock
Кто-то
слушал
Modern
Talking
Quelqu'un
écoutait
Modern
Talking
Тот,
кто
бил
игрушки,
бьет
сердца
Celui
qui
frappait
les
jouets,
frappe
les
cœurs
Когда-то
лестницы
казались
выше
Autrefois,
les
escaliers
semblaient
plus
hauts
Босиком
по
старым
крышам
Pieds
nus
sur
les
vieux
toits
А
теперь
по
разным
адресам
Et
maintenant,
à
différentes
adresses
Грустно,
только
что
секунду
Triste,
il
y
a
juste
une
seconde
Мы
были
там
On
était
là
Мы
же
не
знали,
что
идем
с
тобой
On
ne
savait
pas
qu'on
allait
avec
toi
По
разным
берегам
Sur
des
rives
différentes
А
в
детстве
чье-то
сердце
билось
в
роке
Et
dans
l'enfance,
un
cœur
battait
au
rythme
du
rock
Кто-то
слушал
Modern
Talking
Quelqu'un
écoutait
Modern
Talking
Тот,
кто
бил
игрушки,
бьет
сердца
Celui
qui
frappait
les
jouets,
frappe
les
cœurs
Когда-то
лестницы
казались
выше
Autrefois,
les
escaliers
semblaient
plus
hauts
Босиком
по
старым
крышам
Pieds
nus
sur
les
vieux
toits
А
теперь
по
разным
адресам
Et
maintenant,
à
différentes
adresses
Оцените перевод
1
Вся жизнь впереди (Караоке-версия)
2 Помнишь Modern Talking (Караоке-версия)
3 Intro
4 Новогодние Игрушки
5 Mamma Maria
6 Ты мне не снишься
7 Прощай
8 Bei mir bist du schoen
9 Увезу тебя я в тундру
10 Venus
11 Всё, что в жизни есть у меня
12 В последний раз
13 Не повторяется такое никогда
14 Мой адрес Совесткий Союз (Remix)
15 Помнишь Modern Talking
16 Вечная любовь
2 Помнишь Modern Talking (Караоке-версия)
3 Intro
4 Новогодние Игрушки
5 Mamma Maria
6 Ты мне не снишься
7 Прощай
8 Bei mir bist du schoen
9 Увезу тебя я в тундру
10 Venus
11 Всё, что в жизни есть у меня
12 В последний раз
13 Не повторяется такое никогда
14 Мой адрес Совесткий Союз (Remix)
15 Помнишь Modern Talking
16 Вечная любовь
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.