Текст и перевод песни Инна Маликова & Новые Самоцветы - Просто Не Верится

Просто Не Верится

Мы могли бы повстречаться и пройти мимо
Так бывает очень часто в суете мира
Мы могли бы разминуться где-нибудь рядом
Опоздать на полминуты и скользнуть взглядом

Мы могли бы закружиться как в лесах листья
Мы могли бы притворится отвернув лица
Мы могли бы затеряться в городах разных
И не смог бы состояться и не смог бы состояться
Наш с тобой праздник

Просто не верится
Что друг друга мы нашли
В буднях стремительных
Мчащейся земли
Просто не верится
Просто не верится
Что встретились мы

Мог тебя и не заметить я в день ненастный
Ты могла бы не ответить на мое здравствуй
Неужели неужели так бы и жили
И остаться бы сумели вовсе чужими

А могло бы этим утром быть все иначе
Если не был бы попутен ветер удачи
Хорошо что мы столкнулись не прошли мимо
В этой путанице улиц в этой путанице улиц
Суете мира

Просто не верится
Что друг друга мы нашли
В буднях стремительных
Мчащейся земли
Просто не верится
Просто не верится
Что встретились мы

Просто не верится
Что друг друга мы нашли
В буднях стремительных
Мчащейся земли
Просто не верится
Просто не верится
Что встретились мы

Просто не верится
Просто не верится
Что встретились мы

I Can't Believe It

We could have met and passed by each other
It happens so often in the hustle and bustle of the world
We could have missed each other somewhere nearby
Be late for half a minute and just glance

We could have whirled like leaves in the forest
We could have pretended not to see each other
We could have gotten lost in different cities
And we could not have been
Our holiday with you

I can't believe it
That we found each other
In the fast weekdays
The rushing land
I can't believe it
I can't believe it
That we met

I could have missed you on a rainy day
You could have ignored my greeting
Would we have lived like this and would we have remained complete strangers?
And would we have been able to stay?

Everything could have been different that morning
If the wind of luck had not been with us
It's good that we met and didn't pass by
In this confusion of streets, in this confusion of streets
The hustle and bustle of the world

I can't believe it
That we found each other
In the fast weekdays
The rushing land
I can't believe it
I can't believe it
That we met

I can't believe it
That we found each other
In the fast weekdays
The rushing land
I can't believe it
I can't believe it
That we met

I can't believe it
I can't believe it
That we met