Пьяное диско - Инна Маликова перевод на немецкий

Пьяное диско

Прошлое останется где-то
Но напоминает кассета
Поцелуй, словно как в фильмах
Закончились титры, и в них нет тебя

Девочка с красной помадой
Снова ждет у автомата
Время без пяти двенадцать
И скоро на танцы, но опять без тебя

Под ритмы пьяного диско
Я растворяю любовь свою к тебе
Движение слишком близко
И это то, что сегодня нужно мне

Под ритмы пьяного диско
Я растворяю любовь свою в вине
Движение слишком близко
И это то, что сегодня нужно мне

Милая не плачь, он не вернется
В памяти ее любовь остается
Впереди так много дней, кто-то придет за ней
Под сводом ночных огней неуловимо

Ветер перемен уже близко
Снова в этом городе диско
Танцуй ты сегодня прекрасно
Где он тебе больше не важно (Больше не важно)

Под ритмы пьяного диско
Я растворяю любовь свою к тебе
Движение слишком близко
И это то, что сегодня нужно мне

Под ритмы пьяного диско
Я растворяю любовь свою в вине
Движение слишком близко
И это то, что сегодня нужно мне

Betrunkene Disco

Die Vergangenheit bleibt irgendwo
Aber die Kassette erinnert daran
Ein Kuss, wie in Filmen
Der Abspann ist vorbei, und du bist nicht darin

Ein Mädchen mit rotem Lippenstift
Wartet wieder am Automaten
Es ist fünf vor zwölf
Und bald geht es zum Tanzen, aber wieder ohne dich

Zu den Rhythmen der betrunkenen Disco
Löse ich meine Liebe zu dir auf
Die Bewegung ist zu nah
Und das ist es, was ich heute brauche

Zu den Rhythmen der betrunkenen Disco
Löse ich meine Liebe im Wein auf
Die Bewegung ist zu nah
Und das ist es, was ich heute brauche

Liebling, weine nicht, er kommt nicht zurück
In ihrer Erinnerung bleibt die Liebe
Es liegen noch so viele Tage vor ihr, jemand wird sie holen
Unter dem Bogen der nächtlichen Lichter, unmerklich

Der Wind der Veränderung ist schon nah
Wieder gibt es Disco in dieser Stadt
Du tanzt heute wunderbar
Wo er ist, ist dir nicht mehr wichtig (Nicht mehr wichtig)

Zu den Rhythmen der betrunkenen Disco
Löse ich meine Liebe zu dir auf
Die Bewegung ist zu nah
Und das ist es, was ich heute brauche

Zu den Rhythmen der betrunkenen Disco
Löse ich meine Liebe im Wein auf
Die Bewegung ist zu nah
Und das ist es, was ich heute brauche