Там - Инна Маликова перевод на немецкий

Там

Там было другое солнце
Другая совсем трава
Там птицы свернувшись в кольца
Шипели завидев едва

Там было безумно скользко
Там вниз обрывалась тропа
Там было темно и больно
Ведь не было там тебя

Там там где тебя нет
Там там летом идёт снег
Там крылья нельзя раскрыть
Там хочется волком выть

Там там где тебя нет
Там там чёрный идёт снег
Там всё состоит из стен
Там тянется час как день

Там были другие лица
Другие совсем слова
Там сны не хотели сниться
Гореть не хотели дрова

Там рвались гитары струны
Дороги вели в никуда
Там в море терялись шхуны
Там горькой была еда

Там там где тебя нет
Там там летом идёт снег
Там крылья нельзя раскрыть
Там хочется волком выть

Там там где тебя нет
Там там чёрный идёт снег
Там всё состоит из стен
Там тянется час как день

Там там где тебя нет
Там там летом идёт снег
Там крылья нельзя раскрыть
Там хочется волком выть

Там там где тебя нет
Там там чёрный идёт снег
Там всё состоит из стен
Там тянется час как день

Там там где тебя нет
Там там летом идёт снег
Там крылья нельзя раскрыть
Там хочется волком выть

Там там где тебя нет
Там там чёрный идёт снег
Там всё состоит из стен
Там тянется час как день

Всё состоит из стен
Тянется час как день

Dort

Dort gab es eine andere Sonne
Ganz anderes Gras
Dort krümmten sich Vögel zu Ringen
Und zischten, kaum hatten sie einen erblickt

Dort war es wahnsinnig rutschig
Dort fiel der Pfad steil ab
Dort war es dunkel und schmerzhaft
Denn dort warst du nicht

Dort, dort, wo du nicht bist
Dort, dort schneit es im Sommer
Dort kann man die Flügel nicht ausbreiten
Dort möchte man wie ein Wolf heulen

Dort, dort, wo du nicht bist
Dort, dort fällt schwarzer Schnee
Dort besteht alles aus Mauern
Dort dehnt sich die Stunde wie ein Tag

Dort gab es andere Gesichter
Ganz andere Worte
Dort wollten Träume nicht geträumt werden
Dort wollte das Brennholz nicht brennen

Dort rissen die Saiten der Gitarren
Die Wege führten ins Nirgendwo
Dort gingen Schoner auf See verloren
Dort war das Essen bitter

Dort, dort, wo du nicht bist
Dort, dort schneit es im Sommer
Dort kann man die Flügel nicht ausbreiten
Dort möchte man wie ein Wolf heulen

Dort, dort, wo du nicht bist
Dort, dort fällt schwarzer Schnee
Dort besteht alles aus Mauern
Dort dehnt sich die Stunde wie ein Tag

Dort, dort, wo du nicht bist
Dort, dort schneit es im Sommer
Dort kann man die Flügel nicht ausbreiten
Dort möchte man wie ein Wolf heulen

Dort, dort, wo du nicht bist
Dort, dort fällt schwarzer Schnee
Dort besteht alles aus Mauern
Dort dehnt sich die Stunde wie ein Tag

Dort, dort, wo du nicht bist
Dort, dort schneit es im Sommer
Dort kann man die Flügel nicht ausbreiten
Dort möchte man wie ein Wolf heulen

Dort, dort, wo du nicht bist
Dort, dort fällt schwarzer Schnee
Dort besteht alles aus Mauern
Dort dehnt sich die Stunde wie ein Tag

Alles besteht aus Mauern
Die Stunde dehnt sich wie ein Tag