Я подожду - Инна Маликова перевод на немецкий

Я подожду

Падает снег в темноту затихающих улиц
Кружит тоской меня мыслей моих марафон
В гости непрошено воспоминанья вернулись
Всё потому что молчит твой молчит телефон

Я подожду я надеюсь что ссора случайна
Я подожду отзвук хлопнувшей двери не стих
Я подожду в пустоте ледяного молчанья.
Я подожду ты ведь вправе решать за двоих

Что-то случилось нарушилось в стройной системе
Связанных временем чувств и волнующих слов
Каждый мой день без тебя безвозвратно потерян
Но я надеюсь на встречу надеюсь и жду

Я подожду я надеюсь что ссора случайна
Я подожду отзвук хлопнувшей двери не стих
Я подожду в пустоте ледяного молчанья
Я подожду ты ведь вправе решать за двоих

В нашей разбросанной жизни чудес не бывает
Искренних слов для других я уже не найду
Как ты не можешь понять что не всё забывают
Верю что ты позвонишь и поэтому жду

Я подожду я надеюсь что ссора случайна
Я подожду отзвук хлопнувшей двери не стих
Я подожду в пустоте ледяного молчанья
Я подожду ты ведь вправе решать за двоих

Я подожду в пустоте ледяного молчанья
Я подожду ты ведь вправе решать за двоих

Ich werde warten

Schnee fällt in die Dunkelheit der ruhiger werdenden Straßen
Ein Marathon meiner Gedanken quält mich mit Sehnsucht
Ungebeten sind Erinnerungen zurückgekehrt
Alles nur, weil dein Telefon schweigt, es schweigt

Ich werde warten, ich hoffe, der Streit war zufällig
Ich werde warten, das Echo der zugeschlagenen Tür ist nicht verklungen
Ich werde warten in der Leere des eisigen Schweigens.
Ich werde warten, du hast ja das Recht, für uns beide zu entscheiden

Etwas ist geschehen, etwas ist im geordneten System zerbrochen
Der durch Zeit verbundenen Gefühle und aufregenden Worte
Jeder meiner Tage ohne dich ist unwiederbringlich verloren
Aber ich hoffe auf ein Wiedersehen, hoffe und warte

Ich werde warten, ich hoffe, der Streit war zufällig
Ich werde warten, das Echo der zugeschlagenen Tür ist nicht verklungen
Ich werde warten in der Leere des eisigen Schweigens
Ich werde warten, du hast ja das Recht, für uns beide zu entscheiden

In unserem zerstreuten Leben gibt es keine Wunder
Aufrichtige Worte für andere werde ich nicht mehr finden
Wie kannst du nicht verstehen, dass man nicht alles vergisst
Ich glaube, dass du anrufen wirst, und deshalb warte ich

Ich werde warten, ich hoffe, der Streit war zufällig
Ich werde warten, das Echo der zugeschlagenen Tür ist nicht verklungen
Ich werde warten in der Leere des eisigen Schweigens
Ich werde warten, du hast ja das Recht, für uns beide zu entscheiden

Ich werde warten in der Leere des eisigen Schweigens
Ich werde warten, du hast ja das Recht, für uns beide zu entscheiden