вдвоём - Интакто перевод на немецкий

вдвоём

Мы не можем быть с тобой вдвоём

Я пишу новый сценарий
В старом мне нет больше места
Я так и не выучил правил
По правилам не интересно

Из прошлых героев оставил
Тебя и себя, это пьеса
Но большего ты не узнаёшь
В конце грубовато - но честно

И что же такое любовь
Поделить счастье и боль?
Это контроль?
Или свободной водой
Угодно куда головой

Быть одним целым
Как соль диез и ля бимоль?
Все это мелочь
Ведь мы не можем быть с тобой вдвоём

Вокруг толпятся люди а мы выясняем, чья боль сильней
Не ищем ответов, ищем кому тяжелей
Но мы не взрослые люди, мы двое детей под дождем
Вот почему мы не можем быть с тобой вдвоём

Where's ur love?

Нет не любовь, магия слов
Ты просто хотела чтобы рядом хоть кто
Был бы бы готов, давать то тепло
Не нужно в ответ, нужно легко
Нет не любовь, магию слов
Ты просто хотела чтобы рядом хоть кто
Был бы готов, давать тепло
Но что то не так. Что то не то

zu zweit

Wir können nicht mit dir zu zweit sein

Ich schreibe ein neues Drehbuch
Im alten ist kein Platz mehr für mich
Ich habe die Regeln nie wirklich gelernt
Nach Regeln ist es nicht interessant

Von den früheren Helden habe ich gelassen
Dich und mich, das ist ein Theaterstück
Aber mehr erfährst du nicht
Am Ende etwas schroff – aber ehrlich

Und was ist Liebe eigentlich?
Glück und Schmerz teilen?
Ist das Kontrolle?
Oder wie freies Wasser
Dahin fließen, wohin der Kopf will?

Eins sein
Wie Gis und As?
All das ist eine Kleinigkeit
Denn wir können nicht mit dir zu zweit sein

Um uns drängen sich die Leute, und wir klären, wessen Schmerz stärker ist
Wir suchen keine Antworten, wir suchen, wem es schwerer fällt
Aber wir sind keine Erwachsenen, wir sind zwei Kinder im Regen
Deshalb können wir nicht mit dir zu zweit sein

Wo ist deine Liebe?

Nein, keine Liebe, Magie der Worte
Du wolltest einfach, dass irgendjemand in der Nähe ist
Der bereit wäre, diese Wärme zu geben
Keine Erwiderung nötig, es soll leicht sein
Nein, keine Liebe, Magie der Worte
Du wolltest einfach, dass irgendjemand in der Nähe ist
Der bereit wäre, Wärme zu geben
Aber irgendwas stimmt nicht. Irgendwas ist falsch.