Интакто - велосипед - перевод текста песни на немецкий

велосипед - Интактоперевод на немецкий




велосипед
Fahrrad
Дорога манит магнитом
Der Weg lockt wie ein Magnet,
Огни там
Lichter dort.
Мой велосипед
Mein Fahrrad,
Под ним облака
unter ihm Wolken,
Сон мой на яву
mein wacher Traum.
Как же я долго не мог на тебе прокатиться хотя бы два метра
Wie lange konnte ich nicht auf dir fahren, wenigstens zwei Meter,
Балансировал редко
balancierte selten.
Я так часто падал, что кровь на коленях рождала виньетку
Ich fiel so oft, dass das Blut an meinen Knien eine Vignette zeichnete,
Засохнет сорву ее как этикетку
wenn sie trocknet, reiß ich sie ab wie ein Etikett.
Но теперь проще
Aber jetzt ist es einfacher,
Я скинул все лишние вещи
ich habe all die unnötigen Dinge abgelegt,
Поделился идеями с ближним
teilte Ideen mit meinen Nächsten,
Я понял что все мы тут ищем
ich habe verstanden, was wir alle hier suchen.
Где- то далеко
Irgendwo weit weg?
Да ну вы бросьте
Ach, hört doch auf damit!
А то ты преисполнишься как в том видосе
Sonst wirst du noch so erleuchtet wie in dem Video.
Все гораздо ближе
Alles ist viel näher.
Нужно только понимать вопросиккаждый день лучший в моем календаре
Man muss nur die kleine Frage verstehen; jeder Tag ist der beste in meinem Kalender.
Дай мне запомнить их все
Lass mich sie alle im Gedächtnis behalten,
Те, что похуже, отправил судьбе
die, die schlechter waren, überließ ich dem Schicksal.
Но дай мне запомнить их все
Aber lass mich sie alle im Gedächtnis behalten.
Надпись на заборе
Die Inschrift auf dem Zaun.
Прикинь
Stell dir vor,
Ну как же тут много людей друг с
wie viele Menschen hier miteinander sind,
другом, просто потому что лучше не найти?
einfach nur, weil sie nichts Besseres finden?
Оставил мысль позади
Diesen Gedanken ließ ich hinter mir.
И пусть сердце бьется
Und lass das Herz schlagen,
Под песни, пусси кэт доллса
zu Liedern der Pussycat Dolls,
А мы при параде
und wir sind herausgeputzt,
Ведь дорога нам воспитывает характер
denn der Weg formt unseren Charakter.
Дорога манит магнитом
Der Weg lockt wie ein Magnet,
Огни там
Lichter dort.
Мой велосипед
Mein Fahrrad,
Под ним облака
unter ihm Wolken,
Сон мой на яву
mein wacher Traum.





Авторы: артем михайлович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.