Интакто - календаре - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Интакто - календаре




календаре
calendrier
Каждый день лучший в моем календаре
Chaque jour est le meilleur dans mon calendrier
Дай мне запомнить их все
Laisse-moi me souvenir de tous
Те, что похуже, отправил судьбе
Ceux qui étaient moins bons, je les ai envoyés au destin
Но дай мне запомнить их все
Mais laisse-moi me souvenir de tous
В 19 думал что картина мира полная
À 19 ans, je pensais que l'image du monde était complète
А это вышка обзорная
Mais c'est juste une plateforme d'observation
Рэст эн пис старым приколам
Repos en paix aux vieilles blagues
Все мои взгляды кидает волнами, молодость
Tous mes regards sont lancés par des vagues, la jeunesse
Я не зову работу - работой
Je n'appelle pas le travail - travail
Я зову работу - свободой
J'appelle le travail - liberté
Свобода на вкус? Только дольками
La liberté au goût? Seulement en tranches
Деньги на вкус? Они горькие
L'argent au goût? Il est amer
Широту души не измерят эти строки
La largeur de l'âme ne se mesure pas par ces lignes
Широта души это поступки вне логики
La largeur de l'âme, ce sont les actes hors de la logique
Рука в руке, как на логотипе нокии
Main dans la main, comme sur le logo de Nokia
себя не обманешь, вот где пинокио!
Tu ne peux pas te tromper toi-même, voilà est Pinocchio !
Дома на районе, дома не на блоке
À la maison dans le quartier, à la maison pas sur le bloc
Как тут много одиноких
Comme il y a beaucoup de solitaires ici
Ангел хранитель: вот этот биток
Ange gardien : voici ce steak
А демоны между строк
Et les démons entre les lignes
Я Календарь
Je suis le calendrier
Переверну
Je vais le retourner
Каждый день - будто плейоф, я не готов
Chaque jour - c'est comme un play-off, je ne suis pas prêt
(Готов)
(Prêt)
Каждый день - будто плейоф, я победил
Chaque jour - c'est comme un play-off, j'ai gagné
Стал выше себя, и не вышел из сил
Je suis devenu meilleur que moi-même, et je n'ai pas perdu de force
Братики рядом, качают свой скил
Les frères sont à côté, ils pompent leur skill
И ещё один год, в корзину, фо рил
Et encore un an, dans le panier, pour de vrai
Каждый день лучший в моем календаре
Chaque jour est le meilleur dans mon calendrier
Дай мне запомнить их все
Laisse-moi me souvenir de tous
Те, что похуже, отправил судьбе
Ceux qui étaient moins bons, je les ai envoyés au destin
Но дай мне запомнить их все
Mais laisse-moi me souvenir de tous





Авторы: артем михайлович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.