Интакто - хочешь со мной дружить - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Интакто - хочешь со мной дружить




хочешь со мной дружить
tu veux être mon ami
Не хочу тревожить тех,кто со мной рядом
Je ne veux pas déranger ceux qui sont à mes côtés
Ты помнишь про кентов, только когда накладно
Tu te souviens de tes amis, seulement quand c'est difficile
Я слишком переменчив, горю как гирлянда
Je suis trop changeant, je brûle comme une guirlande
Хочешь со мной дружить? я говорю не надо
Tu veux être mon ami ? Je te dis non
Семья это важно, жаль что мысль эта не из семьи
La famille, c'est important, dommage que cette pensée ne vienne pas de la famille
Я дома делился проблемами, видел как их веселит
Je partageais mes problèmes à la maison, je voyais comment ça les amusait
Может быть им было страшно, где там авось и удача?
Peut-être avaient-ils peur, est la chance et l'espoir ?
Думаю, в целом им было гораздо сложнее
Je pense qu'en général, c'était beaucoup plus difficile pour eux
Нежели нас щас
Que pour nous maintenant
Нет никаких осуждений
Il n'y a aucune condamnation
Вижу дворы, надо валить
Je vois les cours, il faut se tirer
Мы сами придумали дружбу
Nous avons inventé l'amitié nous-mêmes
И то что она может простить
Et ce qu'elle peut pardonner
В итоге ребята остались
Finalement, les gars sont restés
Привязали себя как и их номера
Ils se sont attachés comme leurs numéros
И я не хочу удалять эти цифры
Et je ne veux pas effacer ces chiffres
Может быть все же они позвонят
Peut-être qu'ils appelleront quand même
Дальше уник, шутки, будни, отдохнул - перевернули
Ensuite, l'université, les blagues, les jours de semaine, je me suis reposé - ils ont tout bouleversé
Здесь обида, враньё, буллинг, внутри тише голос улиц
Ici, il y a de la rancune, des mensonges, de l'intimidation, la voix des rues est plus silencieuse à l'intérieur
В итоге я людей,
Finalement, les gens,
что остались так близко, могу посчитать по пальцам руки
qui sont restés si proches, je peux les compter sur les doigts d'une main
И я крепко тебя обнимаю дружище, если сегодня ты снова один
Et je te serre fort dans mes bras, mon ami, si aujourd'hui tu es encore seul





Авторы: артем михайлович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.