Текст и перевод песни Интонация & DJ Feel - Сердце открой

Сердце открой

Мокрый асфальт, силуэты на стекле
Рисует дождь, красочный мир ночной.
Свет от машин, перёкрестков жёлтый сон;
Город молчит и ему не до сна.
Сердце открой, правду моим глазам.
Может быть это всё - один большой обман!
Небо, скажи шёпотом ярких звезд -
Вольные души двух людей верят в добро.
Бывают ли без воды ливни? -
Это когда нету чувств, а внутри порывы.
И пусть не дают уснуть старые мотивы;
Пути как говорят, - неисповедимы.
А ты, а ты, лети, не боясь упасть;
Отпусти привязанность.
Покажи мне всю свою страсть, и -
Гори ясно, чтобы не погаснуть!
Сердце открой, правду моим глазам.
Может быть это всё - один большой обман!
Небо, скажи шёпотом ярких звезд -
Вольные души двух людей верят в добро.
Сердце открой, сердце открой.
Небо, скажи; небо, скажи; небо, скажи.

Ouvre ton cœur

L'asphalte mouillé, les silhouettes sur le verre
Le pluie dessine, un monde nocturne coloré.
La lumière des voitures, le rêve jaune des carrefours;
La ville se tait et ne veut pas dormir.
Ouvre ton cœur, dis la vérité à mes yeux.
Peut-être que tout cela est un grand mensonge!
Ciel, dis-le à voix basse avec les étoiles brillantes -
Les âmes libres de deux personnes croient au bien.
Y a-t-il des pluies sans eau? -
C'est quand il n'y a pas de sentiments, mais des élans à l'intérieur.
Et que les vieilles mélodies ne nous laissent pas dormir;
Les chemins, comme on dit, sont impénétrables.
Et toi, et toi, vole, sans peur de tomber;
Lâche prise.
Montre-moi toute ta passion, et -
Brille clairement pour ne pas s'éteindre!
Ouvre ton cœur, dis la vérité à mes yeux.
Peut-être que tout cela est un grand mensonge!
Ciel, dis-le à voix basse avec les étoiles brillantes -
Les âmes libres de deux personnes croient au bien.
Ouvre ton cœur, ouvre ton cœur.
Ciel, dis-le; ciel, dis-le; ciel, dis-le.