Текст и перевод песни Интонация feat. Мари Краймбрери - Если я сказал(а)

Если я сказал(а)

Ты самый идеальный, ты мой.
Ты самый близкий, родной.
Зимой или любой другой порой.
Постой, я не с тобой, если то одна.
Оставайся и запомни навсегда:
Если я сказала "Люблю",
Значит я, значит ты, значит нас только двое.
Если я сказала "Люблю",
Значит самый родной, даже если мы в соре.
Если я сказала "Люблю",
Значит только тебе мою душу и тело.
Если я сказала "Люблю",
Если я сказала...
Отпусти грусть, я не держу зла в себе.
Пусть то, что рисовали вместе, смогла стереть ты сама.
Устал от бега по лезвию от стресса,
От болезней, что язвами в сердце.
Не плачь, время не палач - время врач, -
Говорят все, так что не прячь взгляд, смелее.
Но в ладонях лишь твое тепло, мой холод.
Мой фантом в твоих снах надолго, пойми.
Ведь если я сказал что "Люблю",
Значит ты, значит я, Значит нас только двое.
Если я сказал что "Люблю",
Значит самая моя, даже если в соре.
Если я сказал что "Люблю",
Значит только тебе мою душу и тело.
Если я сказал что "Люблю",
Если я сказал "Люблю"...
Если я сказала "Люблю",
Значит я, значит ты, значит нас только двое.
Если я сказала "Люблю",
Значит самый родной, даже если мы в соре.
Если я сказала "Люблю",
Значит только тебе мою душу и тело.
Если я сказала "Люблю",
Если я сказала...
Ведь если я сказал что "Люблю",
Значит ты, значит я, Значит нас только двое.
Если я сказал что "Люблю",
Значит самая моя, даже если в соре.
Если я сказал что "Люблю",
Значит только тебе мою душу и тело.
Если я сказал что "Люблю",
Если я сказал "Люблю"...

Si je l'ai dit

Tu es le plus parfait, tu es à moi.
Tu es le plus proche, mon cher.
En hiver ou à toute autre époque de l'année.
Attends, je ne suis pas avec toi si je suis seule.
Reste et souviens-toi pour toujours :
Si je t'ai dit "Je t'aime",
Cela signifie moi, cela signifie toi, cela signifie que nous ne sommes que nous deux.
Si je t'ai dit "Je t'aime",
Cela signifie le plus cher, même si nous nous disputons.
Si je t'ai dit "Je t'aime",
Cela signifie que c'est toi seul qui a mon âme et mon corps.
Si je t'ai dit "Je t'aime",
Si je l'ai dit…
Laisse aller la tristesse, je ne garde pas de rancune.
Laisse ce que nous avons peint ensemble disparaître.
Tu es fatigué de courir sur le fil du rasoir, du stress,
Des maladies qui sont des plaies dans ton cœur.
Ne pleure pas, le temps n'est pas un bourreau, le temps est un médecin.
Tout le monde le dit, alors ne cache pas ton regard, sois plus courageux.
Mais dans mes mains, seule ta chaleur, mon froid.
Mon fantôme dans tes rêves pour longtemps, comprends.
Car si je t'ai dit "Je t'aime",
Cela signifie toi, cela signifie moi, cela signifie que nous ne sommes que nous deux.
Si je t'ai dit "Je t'aime",
Cela signifie que tu es la mienne, même si nous nous disputons.
Si je t'ai dit "Je t'aime",
Cela signifie que c'est toi seul qui a mon âme et mon corps.
Si je t'ai dit "Je t'aime",
Si je t'ai dit "Je t'aime"…
Si je t'ai dit "Je t'aime",
Cela signifie moi, cela signifie toi, cela signifie que nous ne sommes que nous deux.
Si je t'ai dit "Je t'aime",
Cela signifie le plus cher, même si nous nous disputons.
Si je t'ai dit "Je t'aime",
Cela signifie que c'est toi seul qui a mon âme et mon corps.
Si je t'ai dit "Je t'aime",
Si je l'ai dit…
Car si je t'ai dit "Je t'aime",
Cela signifie toi, cela signifie moi, cela signifie que nous ne sommes que nous deux.
Si je t'ai dit "Je t'aime",
Cela signifie que tu es la mienne, même si nous nous disputons.
Si je t'ai dit "Je t'aime",
Cela signifie que c'est toi seul qui a mon âme et mon corps.
Si je t'ai dit "Je t'aime",
Si je t'ai dit "Je t'aime"…