Интонация - Yes - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Интонация - Yes




Yes
Yes
Yes, если мы вместе.
Yes, when we're together.
Yes! Весь мир поёт песни.
Yes! The whole world sings.
Yes, - и счастье и свет есть.
Yes, there's happiness and light.
Жизнь такая прелесть!
Life is such a delight!
Yes, если мы вместе.
Yes, when we're together.
Yes! Весь мир поёт песни.
Yes! The whole world sings.
Yes, - и счастье и свет есть.
Yes, there's happiness and light.
Yes!
Yes!
Да, бывают и такие дни в календаре,
Yeah, there are days like that on the calendar,
Что либо делать лень, хоть и сотни дел.
When you feel lazy to do anything, even with a hundred things to do.
А вроде принял Витамин С", да, и по Цельсию +27.
And you вроде took your Vitamin C, and it's +27 Celsius.
Я полон сил, но влип в постель.
I'm full of energy, but stuck in bed.
Пусть мне не по себе как-то так прятать
It makes me feel uneasy somehow to hide
Потенциал свой в дебрях пустой спальни.
My potential in the depths of an empty bedroom.
Но я не встану, пока не нависнет и не заставят;
But I won't get up until it's looming and they make me;
Пока не разбудят криком "Давай с нами!"
Until they wake me up shouting "Come with us!"
И вот, тогда начинается жара.
And then, the heat begins.
Сначала дома - потом на весь город гульба.
First at home - then a party all over the city.
Подняв скопом несколько сотен районов,
Raising several hundred districts together,
И даже в "Спальных" сегодня праздник особый.
And even in the "Sleeping" areas today is a special holiday.
Сегодня -все мы весельем переполнены.
Today we are all overflowing with joy.
Одна семья, а не просто толпа знакомых.
One family, not just a crowd of acquaintances.
Неважно: вторник или среда.
It doesn't matter: Tuesday or Wednesday.
Мы говорим: "Yes to life" - всегда!
We say: "Yes to life" - always!
Yes, если мы вместе.
Yes, when we're together.
Yes! Весь мир поёт песни.
Yes! The whole world sings.
Yes, - и счастье и свет есть.
Yes, there's happiness and light.
Жизнь такая прелесть!
Life is such a delight!
Yes, если мы вместе.
Yes, when we're together.
Yes! Весь мир поёт песни.
Yes! The whole world sings.
Yes, - и счастье и свет есть.
Yes, there's happiness and light.
Yes!
Yes!
Будь уверен - всё случиться и любовь к тебе придет.
Be sure - everything will happen and love will come to you.
Тихо в двери постучится и сама тебя найдет.
It will quietly knock on the door and find you itself.
Раскрасит мир твой новыми красками - от земли и до небес.
It will paint your world with new colors - from earth to heaven.
Это будет вовсе не сказка. Ты поверь, и скажи: "YES!"
This won't be a fairy tale at all. Believe it, and say: "YES!"
Все желания, как птицы, что взлетают в небо ввысь!
All desires are like birds soaring high in the sky!
Если это ночь, то счатье то попробуй хоть из...
If it's night, then try happiness at least from...
Делай то, что хочешь ты и забудь про негатив.
Do what you want and forget about negativity.
Разложи себя на ноты и исполни тот мотив.
Break yourself down into notes and perform that melody.
Yes, если мы вместе.
Yes, when we're together.
Yes! Весь мир поёт песни.
Yes! The whole world sings.
Yes, - и счастье и свет есть.
Yes, there's happiness and light.
Жизнь такая прелесть!
Life is such a delight!
Yes, если мы вместе.
Yes, when we're together.
Yes! Весь мир поёт песни.
Yes! The whole world sings.
Yes, - и счастье и свет есть.
Yes, there's happiness and light.
Yes!
Yes!
Yes, если мы вместе.
Yes, when we're together.
Yes! Весь мир поёт песни.
Yes! The whole world sings.
Yes, - и счастье и свет есть.
Yes, there's happiness and light.
Жизнь такая прелесть!
Life is such a delight!
Yes, если мы вместе.
Yes, when we're together.
Yes! Весь мир поёт песни.
Yes! The whole world sings.
Yes, - и счастье и свет есть.
Yes, there's happiness and light.
Yes!
Yes!





Авторы: 池田 貴史, 中村 一義, 松藤 量平


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.