В одном ряду (Из т/с "Молодёжка. Новая смена") - Интонация перевод на немецкий

В одном ряду (Из т/с "Молодёжка. Новая смена")

И если друг не оказался вдруг
А враг так оказался крут
Тогда ты посмотри вокруг
И бережно храни тепло свое
Время всегда вода
И пусть, так широка река
А грусть бьет нам исподтишка
Но мы с тобой стоим в одном ряду

Бывает ты такой парень
Когда судьба играет не на равных с нами
Но если нервы стали крепче стали
Нет ни одной причины все ставить
Каким бы не был новый экзамен
Используй правильно веру, силу и знания
Тебе воздастся за твои старания
Бей в цель!
Будь смел!
Исполняй желания!

И если друг не оказался вдруг
А враг так оказался крут
Тогда ты посмотри вокруг
И бережно храни тепло свое
Время всегда вода
И пусть, так широка река
А грусть бьет нам исподтишка
Но мы с тобой стоим в одном ряду

До конца спиной к спине и если повезет, то вместе разделим успех
Назад дороги нет-движение вперед
Огонь в сердцах способен растопить лед
Я знаю, нам по плечу все высоты
Телом, может, не полечу, но душою в полете
Всему свое время, а счастье найдется
Ведь невозможно победить того кто не сдается

И если друг не оказался вдруг
А враг так оказался крут
Тогда ты посмотри вокруг
И бережно храни тепло свое
Время всегда вода
И пусть, так широка река
А грусть бьет нам исподтишка
Но мы с тобой стоим в одном ряду
И если друг не оказался вдруг
А враг так оказался крут
Тогда ты посмотри вокруг
И бережно храни тепло свое
Время всегда вода
И пусть, так широка река
А грусть бьет нам исподтишка
Но мы с тобой стоим

И если друг не оказался вдруг
А враг так оказался крут
Тогда ты посмотри вокруг
И бережно храни тепло свое
Время всегда вода
И пусть, так широка река
А грусть бьет нам исподтишка
Но мы с тобой стоим в одном ряду

In einer Reihe (Aus der TV-Serie "Molodezhka. Neue Zeit")

Und wenn sich ein Freund plötzlich als keiner erweist
Der Feind sich dagegen stark zeigt
Dann schau dich um
Und bewahre behutsam deine Wärme
Zeit ist stets wie Wasser
Und selbst wenn der Fluss so breit ist
Die Trauer uns heimtückisch trifft
Stehen wir beide Seite an Seite

Manchmal bist du solch ein Kerl
Wenn das Schicksal unfair gegen uns spielt
Doch wenn Nerven stärker als Stahl wurden
Gibt es keinen Grund, alles zu setzen
Wie jedes Examen auch sein mag
Nutze klug Glauben, Kraft und Wissen
Deine Mühen werden belohnt sein
Ziel!
Mut!
Erfülle deine Träume!

Und wenn sich ein Freund plötzlich als keiner erweist
Der Feind sich dagegen stark zeigt
Dann schau dich um
Und bewahre behutsam deine Wärme
Zeit ist stets wie Wasser
Und selbst wenn der Fluss so breit ist
Die Trauer uns heimtückisch trifft
Stehen wir beide Seite an Seite

Bis zum Ende Rücken an Rücken, teilen wir Erfolg wenn Fortuna lächelt
Kein Weg zurück, nur Vorwärtsgang
Feuer im Herzen kann Eis besiegen
Ich weiß: Alles Höchste ist in unserer Macht
Körper bleibt vielleicht, doch meine Seele fliegt
Alles zur Reifezeit, das Glück erscheint
Denn nie wird besiegt, wer niemals aufgibt

Und wenn sich ein Freund plötzlich als keiner erweist
Der Feind sich dagegen stark zeigt
Dann schau dich um
Und bewahre behutsam deine Wärme
Zeit ist stets wie Wasser
Und selbst wenn der Fluss so breit ist
Die Trauer uns heimtückisch trifft
Stehen wir beide Seite an Seite
Und wenn sich ein Freund plötzlich als keiner erweist
Der Feind sich dagegen stark zeigt
Dann schau dich um
Und bewahre behutsam deine Wärme
Zeit ist stets wie Wasser
Und selbst wenn der Fluss so breit ist
Die Trauer uns heimtückisch trifft
Stehen wir beide gemeinsam

Und wenn sich ein Freund plötzlich als keiner erweist
Der Feind sich dagegen stark zeigt
Dann schau dich um
Und bewahre behutsam deine Wärme
Zeit ist stets wie Wasser
Und selbst wenn der Fluss so breit ist
Die Trauer uns heimtückisch trifft
Stehen wir beide Seite an Seite