Текст и перевод песни Интонация - Выше неба

Выше неба

Давай, давай, давай выше неба!
Давай, давай, давай выше солнца!
Давай, давай, добавь огня в пекло!
Пусть под тебя мир прогнётся!
Давай, давай, давай выше неба!
Давай, давай, давай выше солнца!
Давай, давай, добавь огня в пекло!
Пусть под тебя мир прогнётся!
Как будто всё подстроено в этой истории.
То ли настроен так, то ли правда расстроила?
Как знать? Я до сих пор не понимаю, как
Мы умудряемся сами себе так врать, а?
Рубцы на коже, но раны свежие
Под ними бактерии прошлого смешаны
И время календулой стать должно было
И многих не стало, но я верю всё ещё!
Что наступит и мой рассвет где-то там
На перекрестках дней, в коридорах лет и я
Не смогу забыть этот миг никогда!
Я верю в это и пойду до конца!
И сколько бы не было лет мне
Cколько бы не было песен
Об этом, в куплета есть смысл, в нём весь я.
И это греет надежду всему вопреки
В исполнение мечты...
Давай, давай, давай выше неба!
Давай, давай, давай выше солнца!
Давай, давай, добавь огня в пекло!
Пусть под тебя мир прогнётся!
Давай, давай, давай выше неба!
Давай, давай, давай выше солнца!
Давай, давай, добавь огня в пекло!
Пусть под тебя мир прогнётся!
Сквозь огонь и воду
Сквозь море слёз, боль и горе
Следуй за мечтой
Бегом, пешком, ползком, но не стоя.
Давай, давай выше неба!
Давай, давай выше солнца!
Давай добавь огня в пекло!
Пусть под тебя мир прогнётся!
Просто укрой мне лицо рукою
Чтобы не видеть тех, среди кого изгой я
Пой со мной пока другие молчат
Шёпотом ветра или шумом дождя
Давай закружим вальс посреди пекла
На поводу азарта, срывая петли
Дней с багета жизни, в поисках истин.
Может это и есть смысл?!...

Au-dessus du ciel

Allez, allez, allez au-dessus du ciel !
Allez, allez, allez au-dessus du soleil !
Allez, allez, ajoute du feu à l’enfer !
Que le monde se plie sous toi !
Allez, allez, allez au-dessus du ciel !
Allez, allez, allez au-dessus du soleil !
Allez, allez, ajoute du feu à l’enfer !
Que le monde se plie sous toi !
Comme si tout était arrangé dans cette histoire.
Est-ce que c’est juste un réglage, ou est-ce que la vérité a vraiment déçu ?
Qui sait ? Je ne comprends toujours pas comment
On arrive à se mentir à soi-même comme ça, hein ?
Des cicatrices sur la peau, mais des blessures fraîches
En dessous, les bactéries du passé sont mélangées
Et le temps devait devenir de la calendula
Et beaucoup ne sont plus, mais je crois toujours !
Que mon lever de soleil arrivera quelque part
Aux carrefours des jours, dans les couloirs des années et moi
Je ne pourrai jamais oublier ce moment !
J’y crois et j’irai jusqu’au bout !
Et peu importe le nombre d’années que j’aurai
Combien de chansons il y aura
À ce sujet, il y a un sens dans les couplets, c’est tout moi.
Et ça réchauffe l’espoir, malgré tout
Dans la réalisation d’un rêve…
Allez, allez, allez au-dessus du ciel !
Allez, allez, allez au-dessus du soleil !
Allez, allez, ajoute du feu à l’enfer !
Que le monde se plie sous toi !
Allez, allez, allez au-dessus du ciel !
Allez, allez, allez au-dessus du soleil !
Allez, allez, ajoute du feu à l’enfer !
Que le monde se plie sous toi !
A travers le feu et l’eau
A travers la mer de larmes, la douleur et le chagrin
Suis ton rêve
En courant, à pied, en rampant, mais pas en restant immobile.
Allez, allez au-dessus du ciel !
Allez, allez au-dessus du soleil !
Allez, ajoute du feu à l’enfer !
Que le monde se plie sous toi !
Cache juste ton visage avec ta main
Pour ne pas voir ceux parmi lesquels je suis un paria
Chante avec moi pendant que les autres se taisent
Au murmure du vent ou au bruit de la pluie
Allons danser un valse au milieu de l’enfer
Suivant l’impulsion de l’enthousiasme, en brisant les boucles
Des jours sur la baguette de la vie, à la recherche de vérités.
Peut-être est-ce ça le sens ?!…