Текст и перевод песни Интонация - Лети (BeatMax Edit)

Лети (BeatMax Edit)

Солнце утонет за горизонтом
Желтою каплей в голубом море.
Доброе утро, кофе спросонья,
Вру, что не трудно быть не с тобою.
Город - трясина, время - резина,
Невыносимо в себе хранить всё.
И этот сингл вновь без названия,
Чтобы узнала ты, как же нужна мне.
Как же нужна мне...
Лети на острые скалы любви, гордость оставь позади.
Беги мурашками по рукам, каплями слёз по щекам.
Лети на острые скалы любви, гордость оставь позади.
Беги мурашками по рукам, каплями слёз по щекам.
Да, порою было не просто мне,
Так без воздуха в космосе.
Сам, и эти поиски приисков счастья,
Просто высушила душу жажда та.
Сыпется бусами буквы из строчек,
Кляксами фразы, затем многоточия.
Пульсом неровным корявый мой почерк,
Одиночество, ночь, листов клочья вновь.
Но я не боюсь больше,
Видел так много вещей, всё уже.
Просто послушай, мне так нужна ты,
Застынет криком в груди и лишь тихий шепот: лети, лети.
Лети на острые скалы любви, гордость оставь позади.
Беги мурашками по рукам, каплями слёз по щекам.
Лети на острые скалы любви, гордость оставь позади.
Беги мурашками по рукам, каплями слёз по щекам.

S'envoler (BeatMax Edit)

Le soleil va se coucher à l'horizon
Une goutte jaune dans la mer bleue.
Bonjour, café pour se réveiller,
Je te mens en disant que ce n'est pas difficile d'être sans toi.
La ville est un bourbier, le temps est du caoutchouc,
C'est insupportable de tout garder en soi.
Et ce single est encore sans nom,
Pour que tu saches à quel point j'ai besoin de toi.
Comme j'ai besoin de toi...
S'envoler vers les falaises acérées de l'amour, laisser la fierté derrière soi.
Courir comme des frissons sur les bras, des larmes sur les joues.
S'envoler vers les falaises acérées de l'amour, laisser la fierté derrière soi.
Courir comme des frissons sur les bras, des larmes sur les joues.
Oui, parfois ce n'était pas facile pour moi,
Comme sans air dans l'espace.
Seul, et ces recherches de filons de bonheur,
C'est juste que cette soif a asséché mon âme.
Les lettres tombent comme des perles des lignes,
Des phrases en taches, puis beaucoup de points.
Un pouls irrégulier, mon écriture est maladroite,
La solitude, la nuit, des bouts de feuilles encore.
Mais je n'ai plus peur,
J'ai vu tellement de choses, tout.
Écoute juste, j'ai tellement besoin de toi,
Un cri figé dans ma poitrine et juste un murmure doux : vole, vole.
S'envoler vers les falaises acérées de l'amour, laisser la fierté derrière soi.
Courir comme des frissons sur les bras, des larmes sur les joues.
S'envoler vers les falaises acérées de l'amour, laisser la fierté derrière soi.
Courir comme des frissons sur les bras, des larmes sur les joues.