Интонация - Не покидай сны - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Интонация - Не покидай сны




Не покидай сны
Don't Leave My Dreams
Не покидай сны, дай мне тебя обнять
Don't leave my dreams, let me hold you tight
Может поговорим, а хочешь будем молчать
Maybe we'll talk, or maybe stay silent
Только не уходи, мне невыносимо так
Just don't go, it's unbearable for me
Слышать твои шаги, но не видеть тебя
To hear your steps, but not see you
И пусть все так, часы опять тик-так по накатанной
And let it be this way, the clock ticks again on its usual path
Пятки натерли башмаки, памяти рваные кадры
My shoes have rubbed my heels, memories are torn frames
И снова ты будто кошка лапками
And again you're like a cat with your paws
Босиком в ванную, платье роняя на пол
Barefoot to the bathroom, dropping your dress on the floor
Кафель помнит размер тридцать шесть
The tiles remember size thirty-six
Помнит и подоконник жесть
The windowsill remembers the pain
Каюсь, эта надпись на стекле
I confess, this inscription on the glass
Как завещала ты читать с помощью пара
As you instructed to read with the help of steam
Его надолго хватит в ладонях
It will last for a long time in my palms
Вспомни балкон, холодно, мы вдвоем, тепло нам
Remember the balcony, it's cold, we're together, we're warm
Тонкие нотки, свежесть стен
Thin notes, the freshness of the walls
А капелла, да помнит постель
A cappella, yes, the bed remembers
И пусть такая осень, пусть
And let autumn be like this, let it be
Без спросу слез гроздь наземь уронит грусть
Without asking, a bunch of tears will fall to the ground with sadness
С улыбкой шепнешь я вернусь
With a smile you'll whisper I'll be back
Обнимешь, поцелуешь крепко, но я проснусь
You'll hug me, kiss me tightly, but I'll wake up
Не покидай сны, дай мне тебя обнять
Don't leave my dreams, let me hold you tight
Может поговорим, а хочешь будем молчать
Maybe we'll talk, or maybe stay silent
Только не уходи, мне невыносимо так
Just don't go, it's unbearable for me
Слышать твои шаги, но не видеть тебя
To hear your steps, but not see you
Городские сны падают, как снег
City dreams fall like snow
В наши добрые сердца
Into our kind hearts
Не похожи мы на людей земных
We are not like earthly people
Грустные глаза
Sad eyes
Вновь бы тебя найти, не отпускать
To find you again, not to let go
Крепко прижать к груди, потом бежать
Hold you tight to my chest, then run
Кровь качает к сердцам, проснись
Blood pumps to our hearts, wake up
Твой пленник весь день видит сны
Your captive sees dreams all day
Небо молчи, мне бы кричать
Sky be silent, I want to scream
Знаю, что не прав, заново учусь дышать
I know I'm wrong, I'm learning to breathe again
Век рожденный внутри застыл
The age born inside has frozen
Как кадры немого кино я и ты
Like frames of silent cinema, you and I
Не покидай сны, дай мне тебя обнять
Don't leave my dreams, let me hold you tight
Может поговорим, а хочешь будем молчать
Maybe we'll talk, or maybe stay silent
Только не уходи, мне невыносимо так
Just don't go, it's unbearable for me
Слышать твои шаги, но не видеть тебя
To hear your steps, but not see you






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.