Интонация - Отпусти себя - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Интонация - Отпусти себя




Отпусти себя
Laisse-toi aller
Брошенный вслух медленный вдох,
Un souffle lent émis à voix haute,
Снова ищу мысли исток,
Je cherche à nouveau la source de mes pensées,
Старый маршрут, спальный район.
Le vieux parcours, le quartier résidentiel.
И всё вокруг моё!
Et tout autour est à moi !
Знаю не смогу забыть всё то что было,
Je sais que je ne pourrai pas oublier tout ce qui s'est passé,
Продолжаю бороздить просторы мира
Je continue à parcourir les vastes étendues du monde
Излагая жизнь на листах паппиры,
En exposant la vie sur des feuilles de papyrus,
В них самое ценное. Остальное мимо.
Le plus précieux. Le reste passe.
Давай забудем разговоры все,
Oublions tous les discours,
Они не о чём сейчас. Поверь!
Ils ne signifient rien maintenant. Crois-moi !
Нам нужен свет, а не тьма,
Nous avons besoin de lumière, pas de ténèbres,
Голову теряем и не в кайф эта кутерьма.
Nous perdons la tête et ce chaos n'est pas agréable.
Не были важди ли что
Peu importe ce qui s'est passé
И в этом чёрте что, весь ты кто?
Et dans ce bordel, qui es-tu au fond ?
Так что давай без напряга щя,
Alors allons-y sans stress maintenant,
Просто отпусти себя.
Laisse-toi simplement aller.
Давай забудем разговоры все,
Oublions tous les discours,
Они не о чём сейчас. Поверь!
Ils ne signifient rien maintenant. Crois-moi !
Нам нужен свет, а не тьма,
Nous avons besoin de lumière, pas de ténèbres,
Голову теряем и не в кайф эта кутерьма.
Nous perdons la tête et ce chaos n'est pas agréable.
Не были важди ли что
Peu importe ce qui s'est passé
И в этом чёрте что, весь ты кто?
Et dans ce bordel, qui es-tu au fond ?
Так что давай без напряга щя,
Alors allons-y sans stress maintenant,
Просто отпусти себя.
Laisse-toi simplement aller.
Я потерял свои мысли,
J'ai perdu mes pensées,
Были спрятаны так близко под сердцем,
Elles étaient cachées si près de mon cœur,
Так низко летели мысли как листья,
Elles volaient si bas, comme des feuilles,
Как партитуры, забыты истины, полёты жизни.
Comme des partitions, les vérités et les vols de la vie sont oubliés.
Разбавляются цветы долгий свет
Les fleurs sont diluées par la longue lumière
Сон земле, поверь,
Le sommeil de la terre, crois-moi,
Как случилось так, мир стал другим
Comment cela s'est-il produit, le monde est devenu différent
Взрослые не видят жизни, не верят в сны.
Les adultes ne voient pas la vie, ils ne croient pas aux rêves.
Давай забудем разговоры все,
Oublions tous les discours,
Они не о чём сейчас. Поверь!
Ils ne signifient rien maintenant. Crois-moi !
Нам нужен свет, а не тьма,
Nous avons besoin de lumière, pas de ténèbres,
Голову теряем и не в кайф эта кутерьма.
Nous perdons la tête et ce chaos n'est pas agréable.
Не были важди ли что
Peu importe ce qui s'est passé
И в этом чёрте что, весь ты кто?
Et dans ce bordel, qui es-tu au fond ?
Так что давай без напряга щя,
Alors allons-y sans stress maintenant,
Просто отпусти себя.
Laisse-toi simplement aller.
Давай забудем разговоры все,
Oublions tous les discours,
Они не о чём сейчас. Поверь!
Ils ne signifient rien maintenant. Crois-moi !
Нам нужен свет, а не тьма,
Nous avons besoin de lumière, pas de ténèbres,
Голову теряем и не в кайф эта кутерьма.
Nous perdons la tête et ce chaos n'est pas agréable.
Не были важди ли что
Peu importe ce qui s'est passé
И в этом чёрте что, весь ты кто?
Et dans ce bordel, qui es-tu au fond ?
Так что давай без напряга щя,
Alors allons-y sans stress maintenant,
Просто отпусти себя.
Laisse-toi simplement aller.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.