Интонация - Танцуй - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Интонация - Танцуй




Танцуй
Danse
Верю, память сильнее и крепче чем время.
Je crois que la mémoire est plus forte et plus durable que le temps.
Она надежду хрупкую сберечь сумеет. Слова не дело, понятно, но я должен быть смелым.
Elle saura préserver l'espoir fragile. Les mots ne sont rien, c'est clair, mais je dois être courageux.
Возможно не первый, отнюдь не последний.
Peut-être pas le premier, loin d'être le dernier.
Верю, что я сумею донести до края.
Je crois que je peux le faire jusqu'au bout.
Все свои тайны, мне правда по кайфу.
Tous mes secrets, j'en suis vraiment fou.
Не наследить тут, а следы оставить.
Ne pas laisser de traces ici, mais laisser des traces.
И пусть в итоге я ни с чем останусь.
Et même si je me retrouve avec rien au final.
Но вряд ли перестану.
Mais j'arrêterai probablement pas.
Улыбаться, но в гламурью предпочитаю. Не разрываться, с тем что люблю.
Sourire, mais je préfère la simplicité. Ne pas me déchirer, avec ce que j'aime.
Люблю позаморачиваться но чуть-чуть.
J'aime me prendre la tête, mais un peu.
И если я пою, то ты тогда танцуй. Улыбаться, но в гламурью предпочитаю. Не разрываться, с тем что люблю.
Et si je chante, alors danse. Sourire, mais je préfère la simplicité. Ne pas me déchirer, avec ce que j'aime.
Люблю позаморачиваться на ерунду.
J'aime me prendre la tête pour des bêtises.
И если я пою на весь мир, весь мир танцуй.
Et si je chante à tout le monde, que tout le monde danse.
Если люди убегают в сборы.
Si les gens s'enfuient dans les rassemblements.
Там заборы, коридоры.
Il y a des clôtures, des couloirs.
Бережно храни, укутывая мысли.
Préserve avec soin, en enveloppant tes pensées.
Как в свертки кисти.
Comme dans des emballages en papier.
Может быть найдешь ту пристань. Забывают имена тех душ.
Peut-être trouveras-tu ce havre de paix. On oublie les noms de ces âmes.
И как хотелось быть.
Et comme j'aurais aimé être.
Одним из тех, кто им нужен.
L'un de ceux qui leur sont nécessaires.
Отпусти ненужный груз, послушай.
Lâche ce fardeau inutile, écoute.
Эта музыка внутри тебя льется наружу. Улыбаться, но в гламурью предпочитаю. Не разрываться, с тем что люблю.
Cette musique coule de toi vers l'extérieur. Sourire, mais je préfère la simplicité. Ne pas me déchirer, avec ce que j'aime.
Люблю позаморачиваться но чуть-чуть.
J'aime me prendre la tête, mais un peu.
И если я пою, то ты тогда танцуй. Улыбаться, но в гламурью предпочитаю. Не разрываться, с тем что люблю.
Et si je chante, alors danse. Sourire, mais je préfère la simplicité. Ne pas me déchirer, avec ce que j'aime.
Люблю позаморачиваться на ерунду.
J'aime me prendre la tête pour des bêtises.
И если я пою на весь мир, весь мир танцуй.
Et si je chante à tout le monde, que tout le monde danse.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.