Текст и перевод песни Интонация - Ты и я

Ты и я

Что это за аллергия на сны?
Сутками дома совсем один.
В поисках донора осень тоски.
Лезвие ластится на запястьях души.
Не торопится бы быть другим.
С лица жрет нервные клетки при неверном пути.
Если и воспримешь это - максимум в штыки.
Хотя, на кой тебе психо стихи?
Заморочила голову тайной.
Оглушительна тишиной спальни.
Если бы вошла - я бы растаял.
Раз сто на день представлять это устал.
Ведь она пуста, как и мы сами стали.
Хрустальный замок и фундамент
Меня все держит и не отпускает.
Каюсь! Знаешь, я так скучаю.
Есть только ты и я, - все остальное пустое,
Пусть говорят нам, что мир сошел с ума!
Мне наплевать! Знай, -
Ведь я не один и ты не одна.
Ты и я, - все остальное пустое,
Пусть говорят нам, что мир сошел с ума.
Мне наплевать! Знай, -
Ведь я не один и ты не одна.
Сутулились фонари и встали в строй.
Смена караула около дороги пустой.
Не единой души, смолкает шум.
Небосвод включает, как торшер луну.
Хочется млечный путь,
Как дым табачный разогнать руками.
Выпить очень черный кофе, одарив цветами
Ту улыбку, что прячется за лепестками
Бордовых роз, за ее поцелуями.
И сердце отвечает мерцание свечи,
Что стоит рядом бокалом виски.
Глоток губ коснулся лед,
Скромница ночь в свой мир меня берет.
Кажется, что путаются мысли.
Мы с тобой как-будто зависли.
Как по жилам радуется жизнь -
И несколько слов.
Есть только ты и я, - все остальное пустое,
Пусть говорят нам, что мир сошел с ума!
Мне наплевать! Знай, -
Ведь я не один и ты не одна.
Ты и я, - все остальное пустое,
Пусть говорят нам, что мир сошел с ума.
Мне наплевать! Знай, -
Ведь я не один и ты не одна.
Ты не одна.
И ты не одна.
Ты и я.

Toi et moi

C'est quoi cette allergie aux rêves ?
Je suis seul à la maison pendant des jours.
À la recherche d’un donneur, l’automne de la mélancolie.
La lame se blottit contre les poignets de l’âme.
Il ne se hâte pas d’être différent.
Il dévore les cellules nerveuses du visage sur le mauvais chemin.
Si tu le comprends, c’est au mieux avec hostilité.
Après tout, pourquoi as-tu besoin de mes poèmes psychologiques ?
Tu as embrouillé ma tête avec un mystère.
Le silence de la chambre est assourdissant.
Si tu entrais, je fondrais.
Je suis fatigué de l’imaginer cent fois par jour.
Parce qu’elle est vide, comme nous le sommes devenus.
Château de cristal et fondations
Tout me retient et ne me lâche pas.
Je confesse ! Tu sais, je suis tellement triste.
Il n’y a que toi et moi, tout le reste est vide,
Laisse-les dire que le monde est devenu fou !
Je m’en fiche ! Sache que -
Je ne suis pas seul et toi non plus.
Toi et moi, tout le reste est vide,
Laisse-les dire que le monde est devenu fou.
Je m’en fiche ! Sache que -
Je ne suis pas seul et toi non plus.
Les lampadaires se sont affaissés et se sont alignés.
Changement de garde près du chemin vide.
Pas une âme, le bruit s’éteint.
Le ciel nocturne s’allume comme un lampadaire.
J’ai envie de la Voie lactée,
Comme de la fumée de tabac, à disperser avec mes mains.
Boire du café très noir, en offrant des fleurs
Ce sourire qui se cache derrière les pétales
Des roses bordeaux, derrière ses baisers.
Et le cœur répond avec le scintillement de la bougie,
Qui se tient à côté d’un verre de whisky.
Une gorgée de lèvres a touché la glace,
La nuit modeste m’emmène dans son monde.
On dirait que les pensées se mélangent.
Nous sommes comme suspendus avec toi.
Comme si la vie se réjouissait dans les veines -
Et quelques mots.
Il n’y a que toi et moi, tout le reste est vide,
Laisse-les dire que le monde est devenu fou !
Je m’en fiche ! Sache que -
Je ne suis pas seul et toi non plus.
Toi et moi, tout le reste est vide,
Laisse-les dire que le monde est devenu fou.
Je m’en fiche ! Sache que -
Je ne suis pas seul et toi non plus.
Tu n’es pas seule.
Et tu n’es pas seule.
Toi et moi.