А он такой - Инфинити перевод на французский

А он такой

Поверну стрелки часов назад.
Гордость забыть, убавить звук.
Ты приходи скорее в снах
И растопи мою зиму.
Ведь я могла и я прощала его, но оказалось мало
Того, что сердце разбивалось на осколки фраз.
И мелким бисером по лужам играет дождь и ветер кружит.
О Боже, как сейчас мне нужен взгляд его этих нежных глаз.
А он такой, как я мечтала, он научил меня летать.
И пусть любовь не без обмана, - я буду верить, буду ждать.
А он такой, - я с ним как в сказке. Когда он рядом стынет кровь.
Смотрю в глаза его и таю. Скажи, что это не любовь.
Бьется о стены тишина.
Боль стучится, в сердце дрожь.
Что же ты горе мое - зима.
Все не отпустишь, не уйдешь.
Ведь я всю жизнь его искала. Душа немела, пропадала.
Нашла, но оказалось мало мне просто рядом быть.
Зачем теперь мне это счастье, когда любовь летит на части.
Наверно небом суждено мне так его любить.
А он такой, как я мечтала, он научил меня летать.
И пусть любовь не без обмана, - я буду верить, буду ждать.
А он такой, - я с ним как в сказке. Когда он рядом стынет кровь.
Смотрю в глаза его и таю. Скажи, что это не любовь.
А он такой, как я мечтала, он научил меня летать.
И пусть любовь не без обмана, - я буду верить, буду ждать.
А он такой, как я мечтала, он научил меня летать.
И пусть любовь не без обмана, - я буду верить, буду ждать.
А он такой, - я с ним как в сказке. Когда он рядом стынет кровь.
Смотрю в глаза его и таю. Скажи, что это не любовь.

Il est comme ça

Je remettrais les aiguilles de l'horloge en arrière.
J'oublierai l'orgueil, je baisserai le son.
Viens à moi dans mes rêves
Et fais fondre mon hiver.
J'aurais pu, j'aurais pardonné, mais ce n'était pas assez
Ce que mon cœur se brisait en morceaux de phrases.
Et de petites perles sur les flaques d'eau, la pluie joue et le vent tourbillonne.
Oh mon Dieu, comme j'ai besoin de ton regard maintenant, de tes yeux doux.
Il est comme ça, comme je l'ai rêvé, il m'a appris à voler.
Et que l'amour ne soit pas sans tromperie, je vais y croire, j'attendrai.
Il est comme ça, avec lui je suis comme dans un conte de fées. Quand il est près de moi, mon sang se glace.
Je regarde dans ses yeux et je fond. Dis-moi que ce n'est pas l'amour.
Le silence frappe contre les murs.
La douleur frappe, un frisson dans le cœur.
Alors mon chagrin, mon hiver.
Tu ne lâcheras pas prise, tu ne partiras pas.
Après tout, je l'ai cherché toute ma vie. Mon âme s'engourdissait, disparaissait.
Je l'ai trouvé, mais ce n'était pas assez pour moi d'être simplement à côté de lui.
Pourquoi ai-je besoin de ce bonheur maintenant, quand l'amour se brise en morceaux.
Peut-être que le ciel m'a destiné à l'aimer comme ça.
Il est comme ça, comme je l'ai rêvé, il m'a appris à voler.
Et que l'amour ne soit pas sans tromperie, je vais y croire, j'attendrai.
Il est comme ça, avec lui je suis comme dans un conte de fées. Quand il est près de moi, mon sang se glace.
Je regarde dans ses yeux et je fond. Dis-moi que ce n'est pas l'amour.
Il est comme ça, comme je l'ai rêvé, il m'a appris à voler.
Et que l'amour ne soit pas sans tromperie, je vais y croire, j'attendrai.
Il est comme ça, comme je l'ai rêvé, il m'a appris à voler.
Et que l'amour ne soit pas sans tromperie, je vais y croire, j'attendrai.
Il est comme ça, avec lui je suis comme dans un conte de fées. Quand il est près de moi, mon sang se glace.
Je regarde dans ses yeux et je fond. Dis-moi que ce n'est pas l'amour.