Алло - Инфинити перевод на французский

Алло

Не говори слова, в которых нету тепла;
Найди другие для меня причины,
Чтоб сердце больше фразы не делило на два.
Пусть мы с тобой две разных половины.
Закрой свои глаза и просто тихо скажи,
Какого цвета в твоём сердце небо?
И мы, с тобою, в этом мире не миражи;
Но ты летаешь где-то.
Аллё, аллё! Я тебя не слышу.
Аллё, аллё! Только дождь по крышам.
Аллё, аллё! Ничего не надо.
Просто не молчи, будь со мною рядом.
Аллё, аллё! Я тебя не слышу.
Аллё, аллё! Без тебя всё тише -
Аллё, аллё! Бьется тише сердце моё;
Аллё, аллё, аллё!
Не говори слова, в которых нету огня;
И разгони в моей душе метели.
Пусть наши океаны превратятся в моря,
Пересекая наши паралели.
Любовь, она как роза, только нужно дышать.
И задыхаться без причин друг другом.
Не понимаю, хочешь ли ты это понять.
Ведь всё одно по кругу:
Аллё, аллё! Я тебя не слышу.
Аллё, аллё! Только дождь по крышам.
Аллё, аллё! Ничего не надо.
Просто не молчи, будь со мною рядом.
Аллё, аллё! Я тебя не слышу.
Аллё, аллё! Без тебя всё тише -
Аллё, аллё! Бьется тише сердце моё;
Аллё, аллё, аллё!
Аллё, аллё! Я тебя не слышу.
Аллё, аллё! Только дождь по крышам.
Аллё, аллё! Ничего не надо.
Аллё, аллё!
Аллё, аллё! Я тебя не слышу.
Аллё, аллё! Только дождь по крышам.
Аллё, аллё! Ничего не надо.
Просто не молчи, будь со мною рядом.
Аллё, аллё! Я тебя не слышу.
Аллё, аллё! Без тебя всё тише -
Аллё, аллё! Бьется тише сердце моё;
Аллё, аллё, аллё!

Allo

Ne dis pas des mots qui ne sont pas chauds ;
Trouve d'autres raisons pour moi,
Pour que mon cœur ne divise plus les phrases en deux.
Que nous soyons deux moitiés différentes.
Ferme les yeux et dis-le tout doucement,
De quelle couleur est le ciel dans ton cœur ?
Et nous, ensemble, dans ce monde qui n'est pas un mirage ;
Mais tu voles quelque part.
Allo, allo ! Je ne t'entends pas.
Allo, allo ! Il ne pleut que sur les toits.
Allo, allo ! Rien ne faut.
Ne reste pas silencieux, sois près de moi.
Allo, allo ! Je ne t'entends pas.
Allo, allo ! Tout est plus silencieux sans toi -
Allo, allo ! Mon cœur bat plus doucement ;
Allo, allo, allo !
Ne dis pas des mots qui ne sont pas chauds ;
Et dissipe les blizzards dans mon âme.
Que nos océans se transforment en mers,
En traversant nos parallèles.
L'amour, c'est comme une rose, il faut juste respirer.
Et s'étouffer sans raison l'un pour l'autre.
Je ne comprends pas, veux-tu comprendre ?
Après tout, c'est toujours la même chose :
Allo, allo ! Je ne t'entends pas.
Allo, allo ! Il ne pleut que sur les toits.
Allo, allo ! Rien ne faut.
Ne reste pas silencieux, sois près de moi.
Allo, allo ! Je ne t'entends pas.
Allo, allo ! Tout est plus silencieux sans toi -
Allo, allo ! Mon cœur bat plus doucement ;
Allo, allo, allo !
Allo, allo ! Je ne t'entends pas.
Allo, allo ! Il ne pleut que sur les toits.
Allo, allo ! Rien ne faut.
Allo, allo !
Allo, allo ! Je ne t'entends pas.
Allo, allo ! Il ne pleut que sur les toits.
Allo, allo ! Rien ne faut.
Ne reste pas silencieux, sois près de moi.
Allo, allo ! Je ne t'entends pas.
Allo, allo ! Tout est plus silencieux sans toi -
Allo, allo ! Mon cœur bat plus doucement ;
Allo, allo, allo !