Всего тебе хорошего - Иосиф Гамрекели перевод на немецкий

Всего тебе хорошего

Это было как вчера
Как в цветном волшебном сне
Каждый день цветы с утра
Сотни sms-ок мне
Счастье наполняло нас
Вырываясь из груди
Так куда же всё сейчас
Поисчезло в миг один
Золотом листва на землю падает
Осень заметает наше прошлое
Вот и расстаёмся, только надо ли?
Что ж, пока. всего тебе хорошего
Видно, чувства мы с тобой утратили
Холодно в душе и в сердце холодно
Просто расстаёмся, как приятели
И не ищем для разрыва поводов
Первый поцелуй в ночи
Как же он пьянил тогда!
К сердцу моему ключи
Ты нашла и
Да-да-да!!!
Всё случилось как-то вдруг
Незатейливый сюжет
Где же это всё, мой друг?
Не вернуть его уже
Золотом листва на землю падает
Осень заметает наше прошлое
Вот и расстаёмся, только надо ли?
Что ж, пока. всего тебе хорошего
Видно, чувства мы с тобой утратили
Холодно в душе и в сердце холодно
Просто расстаёмся, как приятели
И не ищем для разрыва поводов
Золотом листва на землю падает
Осень заметает наше прошлое
Вот и расстаёмся, только надо ли?
Что ж, пока. всего тебе хорошего
Видно, чувства мы с тобой утратили
Холодно в душе и в сердце холодно
Просто расстаёмся, как приятели
И не ищем для разрыва поводов

Alles Gute für dich

Es war wie gestern
Wie in einem bunten, magischen Traum
Jeden Tag Blumen am Morgen
Hunderte SMS an mich
Das Glück erfüllte uns
Brach aus der Brust hervor
Wo ist das alles jetzt nur hin?
Ist in einem Augenblick verschwunden
Golden fällt das Laub zu Boden
Der Herbst fegt unsere Vergangenheit weg
Jetzt trennen wir uns, aber ist es nötig?
Nun denn, mach's gut, alles Gute für dich
Offenbar haben wir unsere Gefühle verloren
Es ist kalt in der Seele und kalt im Herzen
Wir trennen uns einfach, wie Freunde
Und suchen keine Gründe für die Trennung
Der erste Kuss in der Nacht
Wie berauschend er damals war!
Zu meinem Herzen die Schlüssel
Hast du gefunden und
Ja-ja-ja!!!
Alles geschah irgendwie plötzlich
Eine schlichte Geschichte
Wo ist das alles, meine Liebe?
Es ist nicht mehr zurückzuholen
Golden fällt das Laub zu Boden
Der Herbst fegt unsere Vergangenheit weg
Jetzt trennen wir uns, aber ist es nötig?
Nun denn, mach's gut, alles Gute für dich
Offenbar haben wir unsere Gefühle verloren
Es ist kalt in der Seele und kalt im Herzen
Wir trennen uns einfach, wie Freunde
Und suchen keine Gründe für die Trennung
Golden fällt das Laub zu Boden
Der Herbst fegt unsere Vergangenheit weg
Jetzt trennen wir uns, aber ist es nötig?
Nun denn, mach's gut, alles Gute für dich
Offenbar haben wir unsere Gefühle verloren
Es ist kalt in der Seele und kalt im Herzen
Wir trennen uns einfach, wie Freunde
Und suchen keine Gründe für die Trennung